Никогда в жизни не поверю, что учёный, придумавший названия хромосомам, не знал русского, а ориентировался исключительно на внешний вид.

Это я про мужскую пару - "XY".