Тумбочка между кроватями символизирует семейный разлад.

Нечто подобное приходит мне в голову, когда я слышу о раздельным климат-контроле в автомобиле.