э?

LI 5.09.15

Смотря какие мальчики, а то и бывает))).

greylama, что "э"?

kalina666, хорошо. Пойдём по длинному пути. У каких мальчиков бывают бабочки в животе?

Исходное сообщение Ye_Olde_Nick: greylama, что "э"?

чо за бабочки? я не в теме.

LI 5.09.15

greylama, ну я тоже пока не в теме. Вот жду, чтобы кто-нибудь объяснил.

Счастливое волнение, трепет.

Это калька с германских языков, выражение обозначает радость, возбуждение, волнение и т. д. в зависимости от контекста.
Мне лично не нравится. Так же как и "тараканы в голове".
Слишком буквально представляется :)

"парпарим ба-бетэн"... наверное у всех бывает

Пат_Хольман, Olga_The_Great, спасибо! Типа мурашек от волнения, что ли?

Chupringls, а это на каком языке?

тьфу. прога li глючит.

про английское "батерфляйз ин стамак" или как йиво там я слышала.
а в других иностранных, интересно, это в переводе так же, как "бабочки" звучит?

Ye_Olde_Nick, французский :-) парпарим - бабочки, бетэм - живот

я подумала, что это разговоры беременных.
На малых сроках, когда ребенок только-только начинает толкаться ощущение такое будто там бабочки порхают или рыбка проплыла

Chupringls, позор на мою седую голову... Не распознать французского... ))

harbar, интересный вариант. Но непохоже. Скорее там разговор шёл о любви, причём о такой, от которой словно "бабочки в животе".

ты катался на американских горках?
легкого щекотания (или сильного) внизу живота не ощущал?
если нет- ну, тогда не знаю_))
иногда такое бывает просто от приятных эмоций.

Надо еще выяснить, у каких именно барышень ты этих бабочек нахватался! Я склоняюсь к беременности, месяц эдак 4-й. Поверь уж на слово, как раз после любви такое и бывает))

Физически это - простое возбуждение, которое ощущается внизу живота :) Как у мужчин, так и у женщин. Приятное ощущение. Я уверена, всем оно знакомо. А чего его бабочками англичане обозвали - не знаю :) Наверное, лдя поэтичности. А так - это простое сексуальное возбуждение - только легкое :)

Ye_Olde_Nick, я думаю, у мальчиков оно чуть ниже...