• Авторизация


Швейное 15-08-2013 10:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Глажу сегодня рубашку. На подкладке надпись "RitteR". Не до конца ещё проснувшийся мозг автоматически переводит с немецкого "РыцарЬ". Богатырь, стало быть. Память услужливо подсказывает, что и у нас есть (было?) швейное объединение с таким названием.

Не всё стало быть немцу смерть...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Рианонн 15-08-2013-22:15 удалить
так значит шоколадка "риттер спорт" или как там её...
Ye_Olde_Nick 15-08-2013-23:30 удалить
Рианонн, именно!

Правда я аналог на русском не могу подобрать. Есть идеи?
Рианонн 16-08-2013-07:31 удалить
нууу... рыцарский турнир? У меня тут есть один фриц под рукой, надо бы у него спросить
Рианонн 16-08-2013-07:53 удалить
тьфу блин, ларчик-то просто открывался "предложение Клары Риттер производить квадратную плитку шоколада быстро находит одобрение в семейном кругу. Её аргумент: «Давайте сделаем шоколадную плитку, которая умещалась бы в карман любой спортивной куртки, не ломалась при этом и имела вес обычной плитки шоколада». Шоколадный квадрат получает имя «Ritter’s Sport Schokolade» («Ritter’s Sport Шоколад»). "
Ye_Olde_Nick 16-08-2013-08:30 удалить
Рианонн, жаль. Хотя, наверняка, у нас тоже конфеты какой-нибудь Богатырёв мог делать.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Швейное | Ye_Olde_Nick - Дневник Ye_Olde_Nick | Лента друзей Ye_Olde_Nick / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»