• Авторизация


Джи-Ай-Джошное 02-04-2013 08:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера во второй части G.I.Joe я увидел в точности то, чего мне не хватило в последнем Бонде - безумный экшн и по-настоящему глобального злодея.

Смысла в фильме нет, зато есть Брюс Уиллис, Rock, сто мильонов разноцветных ниндзя, глупо звучащие для русских имена, энергичный звук, отличный 3д, китайско-японская лекарша, живущая высоко в горах и исцеляющая помимо лягушек ещё и лазерами, подземная немецкая тюрьма, чужие флаги над Белым домом, почти хэппи-энд и высокотехнологичное оружие. Отдельное спасибо за то, что сделали с героем Ченнинга, прости господи, Татума.

Что характерно, я ни капли не помню из того, что было в первом фильме. Просто абсолютно.

Зато посмотрел, наконец, в словаре слово retaliation . Это отплата, кара, воздаяние, возмездие, репрессалия (поледнее особенно...). Пытаюсь найти теперь, как красиво перевести retaliator. Какая-то фигня выходит.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
НУ и как после этого не посмотреть фильм????? ))))
(кстати, твое описание показала сотруднице, она сказала: "да, все так и есть)))))")
Ye_Olde_Nick 02-04-2013-09:01 удалить
Белка_с_орешками, так это, я ж про фильмы всегда только чистую правду и ничего кроме...
Ответ на комментарий Ye_Olde_Nick # Да-да, поэтому и обожаю твои рецензии))
Reeder 02-04-2013-11:05 удалить
мне отмщение и аз воздам
Reeder 02-04-2013-11:06 удалить
пардон! там ещё должны были быть слова :) но уже не будет....
polarstar 02-04-2013-11:21 удалить
может каратель?

отличная рецензия, посмотрю обязательно
Ye_Olde_Nick 02-04-2013-11:34 удалить
Исходное сообщение polarstar
может каратель?

отличная рецензия, посмотрю обязательно




polarstar, да, "каратель" лучше, чем предложенный моим словарём "репрессор".

А от фильма не жди много - тогда пройдет на ура.
Ye_Olde_Nick 02-04-2013-11:36 удалить
Исходное сообщение Reeder
мне отмщение и аз воздам
Reeder, вот ни фига ж себе у тебя ассоциативный ряд! Прямо шляпу снимаю.
Reeder 02-04-2013-12:00 удалить
ряд как ряд, ничего особенного
Ye_Olde_Nick, у карателя как говорится "негативная коннотация" емнип :) даже палач - не очень хорошо. кстати - гугл выдал
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C
Карающий, Мститель, неуловимый, ага.
старый фильм был такой с Дольфом Лундгреном - Punisher - палач, каратель


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Джи-Ай-Джошное | Ye_Olde_Nick - Дневник Ye_Olde_Nick | Лента друзей Ye_Olde_Nick / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»