Недавно зарубежные коллеги проводили обучение. В презентации порядка 400 слайдов на два дня. Я в количестве слайдов не ошибся, если что. Передо мной задача - подготовить аналогичное обучение для наших. Я было схватился преводить всё подряд, но что-то меня удерживало - у нас ведь обычно на порядок слайдов меньше.

Пока ломаю голову (лень ведь), а вчера наткнулся на сайт с продажей одного лекарственного препарата из серии увеличь-себе-что-нибудь-всего-за-пару-дней. Я их часто смотрю - интересно, какими средствами привлекают внимание потенциальных покупателей. Обычно такая англоязычная страница тянется-тянется, всё больше и больше затягивая рекламную удавку вокруг горла жертвы. Аналогичная русская вчера была на пару экранов всего. В плане убеждения не знаю, но информация на ней точно вся была.

Вот сижу и думаю, переводить 400 или всё же сильно урезать?