Почему-то был уверен, что рататуй, как и расстегай - исконно русские кушанья.

Каково же было моё удивление, когда я увидел буржуйское написание рататуя: rattatoille. Французский он. Надо же...