Друзья живут сейчас по долгу службы в Индии. Старшая дочь ходит в школу для иностранцев. Вдруг загорелась учить хинди. Сходила на несколько уроков, а тут как раз и случай представился - им с мамой попался охранник, ни в какую не понимающий английского. Испробовав все возможные варианты договориться, мама в сердцах просит дочку поговорить с тем на хинди. "А что ты хочешь, чтобы я сказала, мамочка? Спросить, как его зовут? Как у него дела? Или, может, посчитать ему до десяти?"