Я очень люблю навигацию от TomTom - во время поездок по Скандинавии она не раз нас вытаскивала из таких забытым богом мест, что без неё мы бы долго плутали.Задумался о ней и на предстоящую зимнюю поездку. Зашёл на сайт.

Смотрю - они забавляются с голосами разных персонажей для своих устройств. Ну, чтобы и клиенту не скучно было и денежки в семью.

Полазил по разным голосам. Любителям Звёздных войн просто рекомендую - вот тут замечательное видео, как они Йоду в студии записывали:
http://www.tomtom.com/en_gb/products/voices/yoda/index.jsp

- Left you must keep.
- Wrong!
- Must left you keep.
- No!
- You left keep must?
- You gonna kill people if you give directions like that!
- Must you keep left?
- Oh! Come on!!!

А здесь Дарт "Наше всё" Вейдер.
http://www.tomtom.com/en_gb/products/voices/darth-vader/index.jsp

- TomTom, voice Darth Vader, take one!
- At the end of the road turn "round".
- Ok. Have a stop here (он это говорит?) The line is "At the end of the road turn RIGHT!"
- That is what I said!
- Terrific! So, let's just try it again. Tom Tom, voice Darth Vader, take two!
- At the end of the road turn "round". At the end of the road turn "round".


И ещё:
- You should've seen his face when I told him I was his father.
- ?
- I told my son - who did not know that I was his father - that I was his father.