Занимаясь очередными переводами, по ошибке прошёлся по нескольким абзацам повторно. К моему приятному удивлению, оба переведённых варианта оказались идентичными.;)