Попался для перевода текст одновременно на итальянском и английском. Смотрю, английский какой-то странный.

Скармливаю гугловскому переводчику оба текста, и (чудо!) на русский переводятся один в один. Вот это совпадение, думаю! Удивляюсь примерно до того момента, как понимаю, что итальянский текст переведён на английский машиной. А раз у именно гугля получается одинаково перевести с итальянского и с английского на русский, значит понятно, какой конкретно машиной. ))

Короче намучился жуть... Потому что там сплошные ламбрекены и арлекины.