Конгодзё
22-02-2004 12:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Дочитал "Алмазную колесницу" Акунина.
Надо сказать, что это первая книга этого автора, которую я заставил себя прочитать до конца. Во-первых, поднятая тема мне интересна, во-вторых, супруге Акунин нравится, и хотелось понять, за что, и в-третьих, книжка чужая и нужно было её отдать.
Что могу сказать... По мне – слегка тягомотно, но язык – красивый. Японский колорит передан классно (что неудивительно для переводчика с японского), но по всей книге не оставляло такое ощущение, что этот колорит передан специально так, чтобы не сообщить ничего нового, лишь убедить читателя (меня, то есть), что у него верные представления о самураях и ниндзя.
А вот сюжет понравился. Тут тебе и love story, и стёб, и детектив. А последние страницы обоих томов – это вообще нечто… Резюмирую, понравилось, потраченного времени не жалею. Но от чтения других его книг пока воздержусь.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote