• Авторизация


Конгодзё 22-02-2004 12:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дочитал "Алмазную колесницу" Акунина.

Надо сказать, что это первая книга этого автора, которую я заставил себя прочитать до конца. Во-первых, поднятая тема мне интересна, во-вторых, супруге Акунин нравится, и хотелось понять, за что, и в-третьих, книжка чужая и нужно было её отдать.

Что могу сказать... По мне – слегка тягомотно, но язык – красивый. Японский колорит передан классно (что неудивительно для переводчика с японского), но по всей книге не оставляло такое ощущение, что этот колорит передан специально так, чтобы не сообщить ничего нового, лишь убедить читателя (меня, то есть), что у него верные представления о самураях и ниндзя.

А вот сюжет понравился. Тут тебе и love story, и стёб, и детектив. А последние страницы обоих томов – это вообще нечто… Резюмирую, понравилось, потраченного времени не жалею. Но от чтения других его книг пока воздержусь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Ма-Зайка 22-02-2004-16:00 удалить
Обожаю Акунина. Редко встретишь такой ясный и чистый русский язык - причем именно русский, не советский, не постсоветский. Читала все, даже "Пелагею". От "Алмазной колесницы" в восторге - на мой взгляд (очень пристрастный) это лучшая вещь про Фандорина. Я читала ее по дороге в Волгоград в поезде - не успела, и первый вечер у друзей потратила не на общение с ними, а на дочитывание. После последних страниц первого тома грызло дикое любопытство - блин, да что же там дальше? А после последних страниц второго тома стало очень грустно. Мысли возникли об иронии судьбы, о богах, которые смеются над нами. Меня ситуации, когда возникают эти мысли, всегда очень расстраивают.
А насчет убеждения меня, что у меня верные представления о самураях и ниндзя - я последний фильм с Томом Крузом не видела, да и с Брюсом Ли фильмов давно не смотрела. Так что супер интересно было эти представления создавать.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Конгодзё | Ye_Olde_Nick - Дневник Ye_Olde_Nick | Лента друзей Ye_Olde_Nick / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»