Один из департаментов прислал просьбу-требование предоставить обновлённые данные.
Почему именно "просьба-требование"? Дело в том, что последняя фраза выглядит по смыслу примерно так:

"А если вы не сделаете то, что прошу, ваши сотрудники будут пользоваться прошлогодними данными, и это окажется на совести ваших директоров, прошу отнестись с пониманием".

У меня мозг клинит от таких фраз...