Отвечает заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров профессор Саялы Садыгова.
а вот интересный момент:
- имя Роберт все еще разрешено в Азербайджане?
- Да. У нас есть европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански.
- Тогда зачем запрещать имя Саида, в чем логика?
- Запрещена не только данная форма написания, но и другие имена. Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут(!) называть ими своих детей.
- Если можно назвать Робертом, почему нельзя назвать Петром? Какая разница, какие нации называют так своих детей. К тому же имя Петр происходит от древнегреческого Петрос. В чем же он провинился?
- Мы ведь берем не от балды. Нашими учеными построена целая система имен, и наша цель защитить язык, а не исказить его. Запрещено также имя Татьяна. Мы не можем привнести русское имя в Азербайджан.
это просто ..здец какой то. маразм.
Источник: ru.oxu.az
