• Авторизация


08-04-2005 01:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня зашёл в кафе "У башенки" выпить пива после работы. Гляжу - за одним из столиков вполоборота сидит негр, грустный такой, щёку рукой подпёр, нога на ногу и головой в такт качает чему-то своему. На столе рюмка пустая, тарелка с остатками еды. Печальная такая картина.
Нечасто у нас на Шаболовке попадаются пьяные, грустные негры, подумал я.
Принесли пиво, я развернул газету, а сам украдкой наблюдаю за афроамериканцем. Тот всё головой качает, бедный. Мне прямо жалко его стало. Но тут чернокожий человек замер и сказал на чистом русском: "Хорошо, договорились", - и перестал подпирать щёку рукой. В черной руке была маленькая чёрная трубка мобильного телефона.
Негр улыбнулся официантке и попросил счёт. Я вернулся к свой газете.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
был бы он еще за роялем... :) вообще классика жанра...
Soft_System 18-04-2005-05:10 удалить
На Шаболовке, как раз, встретить африканца в кафе, нормальная вешь, там ведь университет Дружбы Народов. А продолжая тему переводов, по английски звучит очень и очень абсурдно: People's Friendship University ;-))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник | Рыбаков - дневник Рыбакова | Лента друзей Рыбаков / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»