Серфил я, серфил, и каталог недвижимости насерфил. В Чехии та недвижимость. На цены подивился - чуть чаем не подавился. Оказывается, можно в Чехии квартирку за 50-60 тысяч ойро купить. Для меня нереально, конечно, но мало-ли надо кому. Цены посравнивал - получается в РАЗЫ дешевле наших, родных, Московских. А в чем подвох? А подвох оказывается, есть. Да ещё какой.
Подвох этот - это язык чешский. Ну вот, возьмем бытовую ситуацию. Живете вы например, в Праге, на автобусной остановке - "Гончарское Кладбище" (есть такая, говорят). Настроение у вас хорошее, романтика, вечер поздний, соловьи пражские заливаются. И перебрали вы. Хорошо так налакались местным пивом (при цене по 45 руб за кружку я бы тоже налакался в дым). Все замечательно. В Москве вы голоснете таксиста, скажете ему - "На Гончарское кладбище, родной!" Всучите 500 рублей и будете счастливы. Через минут 30 в тепле и уюте. Ага. А в Праге все не так. Прежде чем окажетесь дома - надо будет сказать таксисту "Мне на Hrncirsky hrbitov". Так, заранее, попробуйте по-трезвяку. Язык разомнете.
Помните, на башорге был прикол про чешскую сборную? "Если быстро прочитать имена и фамилии игроков чешской сборной то можно вызвать дьявола". Так вот это - фигня. Есть еще более страшные вещи. Например: "Strc prst skrz krk - засунь палец в горло". Это похлеще чем "вротмненоги". Тоже, кстати, палец в горле с алкоголем связан. Я уже минут 20 пробую - у меня полчается только брызгать слюной и издавать нечленораздельные звуки. А вот так это делаю сами чехи. Посмотрите - по ссылке поучительное видео. Не пожалеете.
А вот еще примеры - "Vlk zdrh z brd. Vtrh skrz strz v tvrz srn blb! Prsk, zvrh smrk, strh drn, mrsk drn v trs chrp." Это так, три выражения на чешском. Смысла я к сожалению, не знаю...
Или вот отсюда, из ЖЖ пример:
Длинные слова:
1. nejnezapamatovávatelnější (ho) - 25 (27) букв
2. nejneobhospodařavátelnější(mi) - 28 (30) букв
3. nejneosamostatňovávatelnější(mi) - 28 (30) букв
4. nejnevykrystalizovávatelnější(ho) - 29 (31) букв
5. nejnerestrukturalizovávatelnější(mi) - 32 (34) букв
6. nejnezpravděpodobnostňovávatelnější - 35 букв
7. nejzdevětadevadesáteronásobitelnější - 36 букв.
В Чехии "популярны" слова из одних согласных, например čtvrthrst - čtvrt+hrst (в переводе - четверть пригоршни)
Несколько скороговорок без гласных:
1. Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
2. Strč prst skrz krk.
И еще стишок :)
Smrz pln skvrn zvlhl z mlh
plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn
chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v ctvrt Krc.
Vlk zdrh z brd. Vtrh skrz strz v tvrz srn blb! Prsk, zvrh smrk, strh drn, mrsk drn v trs chrp.
Zhlt hrst zrn skrz krk, pln zrn vsrk hlt z vln. Vlk krk, mrk, smlk.
Пословицы и поговорки:
1.Vyhazovat peníze z okna. - Бросаться деньгами.
2. Vstávat se slepicemi. - Вставать ни свет ни заря.
3. Mít knedlík v krku. - Иметь кость в горле.
4. Být v rejži.-Сесть в лужу.
5. Být v sedmém nebi. - Быть на седьмом небе.
6. Držet (někomu) palce. - Болеть за кого-нибудь.
7. Chodit kolem horké kaše. - Ходить вокруг да около.
В общем чешский язык - штука сложная.
А за беседы о чехии спасибо kubroid. Человек о Чехии и чехах знает немало, к френжению - рекомендуется.
P.S. Ну и, конечно же, если вы захотите сами в этом пекле побывать и чешску мову освоить, то вам - сюда. А вот тут можно глянуть стоимость жилья чешского. Как я понял - одна московская однушка равняется двум чешским двушкам.
Чехия иммиграция недвижимость бизнес туризм пиво романтика