• Авторизация


25 февраля... 25-02-2013 14:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оригинал взят у geostringer в 25 февраля...

Шел снег. Тбилиси траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.
Его сжигали в топке сыновей,
Под утро, ночи страшной тяжелей,
С Голгофы кровь стекала, как ручей!
Родная мать, опять тебя продали,
К кресту венком терновым привязали,
В который раз, и снова истерзали.
Шел снег, и город траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.
Коджори пал, и пала Табахмела,
И падал снег на раненое тело
Тбилиси, что героев потерял
Своих, и на телах их снег лежал,
Февральской ночью враг по ним ступал...
По той дороге, сабли где блистали,
Костьми где 300 арагвинцев пали,
Где флаг героев павших, окропленный
Слезами матерей, пал сокрушенный,
Там, где Крцаниси древний снег покрыл
И покрывалом белым кровь сокрыл,
Ржал белый конь, как белый снег, под масть,
Под красным флагом насаждая власть,
С косою смерть по улицам кралась...
Шел снег. Тбилиси траур покрывал.
Молчал Сиони, и народ молчал.

Оригинал Колау Надирадзе
Перевод Георгия Кевлишвили
[250x159]

[250x170]

[250x177]

 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Nema_Alex 26-02-2013-16:04 удалить
EDI, да... Кто знал об этом стихе до прихода Гамсахурдия...
Kandra 02-03-2013-06:41 удалить
Nema_Alex, я знала, ведь правнучка двух меньшевиков :)
Nema_Alex 02-03-2013-11:42 удалить
Kandra, тебе повезло с семьёй. Информирована от первоисточников).


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 25 февраля... | Nema_Alex - Мысли вслух | Лента друзей Nema_Alex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»