• Авторизация


Непереводимо? Так вот же... 26-09-2011 20:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения yaffa Оригинальное сообщение

mamihlapinatapai

слово занесенное в книгу рекордов Гиннесса. оно означает: «взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым»
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
све-чи 26-09-2011-22:40 удалить
знакомая по жизни ситуация.
только слово учить не буду, всё равно никто не поймёт.
ExYan 28-09-2011-13:19 удалить
NA! Это на грузинском?
Прекрасно! Только в древнекитайском языке "вэньянь" можно было встретить такую емкость слова, - но чтобы с такими оттенками!
По каким параметрам его Гиннес заметил?
Nema_Alex 28-09-2011-15:28 удалить
ExYan, нет, не на грузинском). Это яганский язык. Знать не знаю что это за народ. Не спрашивайте). Живут где-то около Чили и Аргентины.
Nema_Alex 28-09-2011-15:29 удалить
А в книге Гинеса он числится как самое трудно переводимое слово.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Непереводимо? Так вот же... | Nema_Alex - Мысли вслух | Лента друзей Nema_Alex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»