спасибо persona_caustica & Donadecasa!
напомнилась сказочка!
Войцех Жукровский. "Похищение в Тютюрлистане"
...но я ее по-украински читал. "викрадення в тютюрлiстанi". бесподобный перевод. и автор бесподобный...