• Авторизация


Перевод Лермонтова 30-09-2022 21:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения olgal6840 Оригинальное сообщение

Перевод Лермонтова

 

4085248_Lady_Hamilton_as_Medea (590x700, 308Kb)

FAREWELL

Прости! Коль могут к небесам

Взлетать молитвы о других,

Моя молитва будет там,

И даже улетит за них!

Что пользы плакать и вздыхать?

Слеза кровавая порой

Не может более сказать,

Чем звук прощанья роковой.

 

Нет слез в очах, уста молчат,

От тайных дум томится грудь,

И эти думы вечный яд, -

Им не пройти, им не уснуть!

Не мне о счастье бредить вновь, -

Лишь знаю я (и мог снести),

Что тщетно в нас жила любовь,

Лишь чувствую - прости! прости!

4085248_Emma_Gamilton_v_obraze_Vakhanki (480x595, 64Kb)

Картины Джордж Ромни 

Ромни Джордж, Ромней (Romney), английский живописец. Портретист. Учился у К. Стила в Кендале (1755-56). Работал в Лондоне и Кендале. Портреты Ромни (семьи Бомонт, около 1778, Галерея Тейт, Лондон; графа Грея, 1784, Итонский колледж), исполненные в духе классицизма, отличаются мягкостью линейных ритмов, но поверхностны по характеристике. Исполнил свыше 50 портретов Эммы Харт (леди Гамильтон) в образе античных мифологических персонажей или в бытовой и интимной обстановке.

4085248_vid_osen_2 (611x700, 267Kb)

 

 

(Перевод М. Лермонтова)

Серия сообщений "Картина дня":
Подборка сведений о мастерах искусства с публикацией картин и фотографий
Часть 1 - Картина дня ...Стихи
Часть 2 - Картина дня
...
Часть 21 - Доброе воспоминание о Знаменитом Художнике (из сообщения repman)
Часть 22 - Картина дня ...
Часть 23 - Перевод Лермонтова
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод Лермонтова | vandakuzbmin - Дневник Ванды | Лента друзей vandakuzbmin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»