Я написал много комментариев в ваших статьях, где вы затрагиваете тему недопуска российских спортсменов до Олимпийских и Паралимпийских игр, что мне, для того чтобы уже закончить все эти статьи, захотелось написать эту заметку. И проблема не в том, что вы считаете, что я не могу или не должен знать больше чем вы, а в том, что вы иногда такие глупости пишете в своих статьях и комментариях, предлагая отказаться своим русским спортсменам от всех соревнований, а иногда и вообще унижаете их ничуть не хуже, чем представители международных спортивных организаций.
I have written many comments in your articles where you touch upon a subject of not admission of the Russian athletes prior to the Olympic and Paralympic Games that to me already to finish all these articles, there was a wish to write this note. And a problem not that you consider that I can't or shouldn't know more than you, and that you sometimes write such nonsenses in the articles and comments, suggesting to refuse the Russian athletes all competitions, and sometimes and at all you humiliate them at all not worse, than representatives of the international sports organizations.
Вот уже и представители двух корейских держав договорились о временном перемирии и об участии спортсменов на Олимпиаде. А вы по-прежнему гневно пишите свои статьи о подлых иностранных агентах, мешающих вашим спортсменам. А вы не думали, что вы мешаете им ничуть не меньше! Именно вы, когда идёте на стадион и устраиваете провокационные стычки во время футбольного матча, именно вы, когда пишите ненужные комментарии и ставите российские флаги в поддержку спортсменов тогда, когда они вас просят этого не делать, потому что пока это запрещено, именно вы, когда отворачиваетесь от них вместе со своим президентом и его командой в тот момент, когда ваша и помощь и поддержка необходима спортсменам, как воздух!
Already and representatives of two Korean powers have agreed about a temporary truce and about participation of athletes at the Olympic Games. And you still angrily write the articles about the mean foreign agents disturbing your athletes. And you didn't think that you interfere with them at all not less! You when you go on stadium and organize provocative skirmishes during the football match, you when write unnecessary comments and put the Russian flags in support of athletes when they you ask not to do it because so far it is forbidden, you when you turn away from them together with the president and his team while yours both the help and support is necessary for athletes as air!
Теперь поговорим непосредственно о допинге. Проблема именно допинга никогда не была столько масштабной, как сейчас. Медицина и наука достигли таких высот, что химикам не составляет никаких проблем, для того чтобы произвести нужный состав, который бы удовлетворял и пожеланиям тренеров и амбициям спортивных комитетов, и по возможности не подходил по составу или действию в число запрещённых лекарств. Зачастую у спортсменов никто и не спрашивает, а чего желают они. Все знают, любой спортсмен жаждет побед. Но чтобы добиться победы нужны колоссальные усилия, это большая работа над собой, над своим организмом, над режимом своей жизнедеятельности. Многие желают облегчить себе путь для достижения заветной цели. А у спортсмена, однажды занявшего первое место на каком-либо чемпионате или гран-при, всегда заветной целью становится победа в Олимпийских (или Паралимпийских) играх.
Now we will talk directly about dope. The dope problem never was so much large-scale as now. The medicine and science have reached such heights that to chemists doesn't make any problems to make the necessary structure which would satisfy to both wishes of trainers and ambitions of sports committees and whenever possible didn't approach on structure or action in number of the forbidden drugs. Often nobody asks athletes and what is wished by them. All know, any athlete is eager for victories. But to achieve a victory enormous efforts are necessary, it is a lot of work over itself, over the organism, over the mode of the activity. Many wish to facilitate to themselves a way for achievement of the treasured purpose. And the athlete who once has won first place in any championship or the Grand Prix, always has the treasured purpose a victory in Olympic (or Paralympic) games.
Именно поэтому в современном мире, когда придуманы многочисленные виды одежды и обуви, облегчающие занятия спортом, когда рассмотрены и внедрены всевозможные виды тренировок, для многих спортсменов ЛЮБОЙ страны на первый план выходит проблема выбора. И этот выбор нужно сделать ни между систем тренировок и ни между производителей одежды или обуви, выбор - или ты за честный спорт, или ты употребляешь допинг! Правда сказать, честный спорт сейчас подразделяется на две категории - когда нет допинга вообще и когда есть допинг, который искусственно не видят или о этом препарате ещё пока ничего не известно.
For this reason in the modern world when the numerous types of clothes and footwear facilitating sports activities when various types of trainings are considered and introduced for many athletes of ANY country on the forefront are thought up there is a choice problem. And this choice needs to be made neither between the systems of trainings and nor between producers of clothes or footwear, the choice - or you for honest sport, or you use dope! The truth to tell, the honest sport is now subdivided into two categories - when there is no dope in general and when there is a dope which is artificially not seen or this medicine isn't known still so far.
Так вот, можно смело сказать, что сейчас во ВСЁМ МИРЕ около 35% спортсменов употребляют допинг и ещё около 30% поддерживают вторую категорию разделения честного спорта, то есть либо их употребление допинга не предаётся огласке осознанно и они не отстраняются от участия в соревнованиях, или их представителям удаётся произвести такие лекарства, которые пока не значатся в запрещённых списках, но эти лекарства дают большой прирост сил на определённое время. Практически половина действующих спортсменов США и Канады, Германии и Австралии, Китая и Великобритании сейчас завязаны в системе так называемого честного спорта из второй категории, то есть псевдочестного спорта (информация на радость россиян, но легче вам от этого не станет).
And so, it is possible to tell safely that now AROUND THE WORLD about 35% of athletes use dope and about another 30% maintain the second category of division of honest sport, that is or their use of dope isn't made public consciously and they aren't excluded from the competition, or their representatives manage to produce such drugs which don't appear in the forbidden lists yet, but these drugs give a large increase of forces for a certain time. Nearly a half of active sportsmen of the USA and Canada, Germany and Australia, China and Great Britain are tied in the system of so-called honest sport from the second category, that is pseudo-honest sport now (information on joy of Russians, but will become easier for you from it not).
Сказать, что среди русских спортсменов нет тех, кто употребляет допинг, я не могу. Потому что они есть, но не в тех больших количествах, указанных в докладе господина Макларена. И при этом, как правило, в русских спортивных группах не приветствуется употребление допинга. Если спортсмен уличается в употреблении запрещённых препаратов, он отстраняется, можно сказать, автоматически от участия во всех мировых состязаниях.
To tell that among the Russian athletes there are no those who use dope, I can't. Because they are, but not in those large numbers specified in the report of mister McLaren. And at the same time, as a rule, in the Russian sports groups the dope use isn't welcomed. If the athlete is convicted of the use of banned drugs, he is debarred, one may say, automatically from all world competitions.
Программа мировых политиков, лидеров стран, традиционно занимающих призовые места на главных мировых спортивных соревнованиях, основана на полной победе своих представителей и исключении русских команд из призовых мест. Масштаб гонки перевооружений, гонки обогащений, гонки модных тенденций затронул и гордыню спортивных комитетов. Каждая страна хочет быть первой во всём. Россия с таким небольшим количеством населения, но с такой большой территорией и с такими амбициями своего действующего президента уже "стоит поперёк горла" во всех развитых странах. Именно поэтому была придумана такая грандиозная махинация и проблема для спорта в России. Не последнее место в этой истории занимают и представители ФБР США, которые обеспечивали совместно с ФСБ России безопасность игр в Сочи. Конечно виновны и недальновидный господин Мутко и лично президент Путин, ведь Путину, как бывшему разведчику, нужно было предвидеть подобные проблемы. И конечно господин Родченков, который вообще не понятно как, имея психическое заболевание, мог работать на такой высокой должности. Как, господин Путин, как?
The program of the world politicians, leaders of the countries who are traditionally taking prizes at the main world sports competitions is based on a clear victory of the representatives and an exception of the Russian teams of prize-winning places. The scale of a race of rearms, races of enrichments, races of fashionable tendencies has affected also arrogance of sports committees. Each country wants to be the first in everything. Russia with such small amount of the population, but with such big territory and with such ambitions of the current president already "displeases" in all developed countries. For this reason such grandiose fraud and a problem for sport in Russia has been thought up. Not the last place in this story is taken also by representatives of FBI of the USA which ensured together with FSB of Russia safety of games in Sochi. Of course we are guilty both short-sighted mister Mutko and personally the president Putin, to Putin as to the former intelligence agent, it was necessary to expect similar problems. And of course mister Rodchenkov who it isn't clear at all as, having a mental disease, I could work at such high position. How, mister Putin, how?
Допинг на протяжении всей истории Олимпийских игр сопровождал эти игры. В разные времена он был официально разрешён, даже были своего рода соревнования не на скорость или дальность, а именно на изощрённость принимаемых препаратов, мазей, микстур. Было время когда вводили определённые ограничения. Но фактически культура спортивных состязаний основана на применении каких-либо психотропных или стимулирующих веществ. Складывалась эта культура вековыми традициями. Ещё и поэтому в наше время, когда допинг стал под запретом, началось масштабное изобретение новых препаратов для спортсменов и их опытное внедрение. Зачастую для того чтобы опробовать новый препарат, химикам выдаётся официальное разрешение чиновников своих стран. Именно поэтому, потом происходит прикрытие таких спортсменов (якобы честных) на мировой спортивной арене, как никогда завязанной с политической ареной.
Dope throughout all history of the Olympic Games accompanied these games. At various times it has been officially resolved, there were even some kind of competitions not on the speed or range, namely on refinement of the taken drugs, ointments, mixtures. There was a time when introduced certain restrictions. But actually the culture of sports meets is based on use of any psychotropic or stimulating substances. There was this culture century traditions. Also therefore presently when dope became under a ban, the large-scale invention of new medicines for athletes and their skilled introduction has begun. Often to test new medicine, to chemists official permission of officials of the countries is given. For this reason, then there is a cover of such athletes (allegedly honest) on the world sports scene which is very given up political arena.
Униженные российские спортсмены стали жертвой политических интриг между русским политическим режимом и режимом западных стран. Что хуже и обиднее всего, так это то, что ни господин Путин, ни господин Медведев, ни кто-либо ещё из русских политиков даже не стали обдумывать, принимать решения и помогать своим спортсменам (хотя бы юридически). Как же, господа, ведь это они ради вас отдали все свои силы, это они ради России и её гимна так много трудились и побеждали, завоёвывая свои медали кровью и потом?! Именно поэтому и спортсмены теперь отвернулись от Путина, большая категория людей по всей стране, когда-то боготворящая Путина, разочаровалась в нём!
The humiliated Russian athletes have fallen a victim of political intrigues between the Russian political regime and the mode of the western countries. What is the worse and annoying, so is that neither mister Putin, nor mister Medvedev, nor someone else from the Russian politicians even began to consider, make decisions and to help the athletes (at least legally). How, misters, have they for the sake of you directed all the efforts, it they for the sake of Russia and its anthem worked very much and won, winning the medals blood and sweat?! For this reason also athletes have turned away from Putin now, the big category of people through the whole country which is once idolizing Putin was disappointed in him!
В своих комментариях, вы предлагаете спортсменам отказаться от всех игр и не выполнять требования МОК. Это неправильно! Поймите, наконец, мальчики и девочки, дамы и господа, для любого спортсмена, то чем он занимается, это дело всей его жизни, вы просто никогда не были на его месте, вы не прошли его путь, наполненный разочарований, взлётов и падений, побед и оваций! Спортсмен, отдавший все силы за 10-15 лет своих тренировок уже практически полностью истратил свои ресурсы, как человеческое существо. У спортсмена одна надежда - это победа в главных соревнованиях его жизни! А вы всем им предлагаете сдаться, опустить руки, но по-русски послать всех далеко и громко! А что потом, что? Нет, они должны, пусть оскорблёнными, униженными, но не сдавшимися, не побеждёнными, выполнять все требования МОК, должны продолжать тренироваться и жить мечтой о победе! Чудо произойдёт, справедливость, не полностью но восторжествует. Если выполнить требования международных комитетов, спортсменов допустят до международных стартов. Высокие места на этих стартах гарантируют выход спортсменов в Олимпийские (или Паралимпийские) игры. А там и до главной победы не далеко.
In the comments, you suggest athletes to refuse all games and not to fulfill the requirement of the IOC. It is wrong! Understand, at last, boys and girls, ladies and gentlemen, for any athlete what he is engaged in, this business of all his life, you just never were on his place, you haven't passed his way filled disappointments, take-off and falling, victories and an applause! The athlete who has directed all efforts in 10-15 years of the trainings already almost completely has spent the resources as the human being. At the athlete one hope is a victory in the main competitions of his life! And you to all of them suggest to be given, lower hands, but in Russian to send all far and loudly! And what then that? No, they have to, let offended, humiliated, but not given, not won, to fulfill all requirements of the IOC, have to continue to train and live a dream of a victory! The miracle will occur, justice, not completely but will triumph. If to fulfill requirements of the international committees, athletes will be allowed before the international starts. High places on these starts guarantee an exit of athletes in Olympic (or Paralympic) games. And there and prior to the main victory not far.
Будьте добрее и снисходительней, дамы и господа! Обдумывайте ваши действия, прежде чем сделать что-то! Желаю удачи вашим спортсменам! Надейтесь на чудо! И не стучите кулаками по столу, с мировой спортивной ареной, погрязшей в политике, вы ничего сделать не сможете, терпения вам!
Be kinder and more indulgent, ladies and gentlemen! Consider your actions before making something! I wish good luck to your athletes! Hope for a miracle! Also don't knock fists on a table, with the world sports scene which has wallowed in policy, you will be able to make nothing, patience to you!