Вечер добрый.
Я по дороге на работу и домой зачитываюсь уже упомянутой мной книгой "Энциклопедия заблуждений: История". Я решил переодически выкладывать интересные статьи сюда, в дневник. Частота публикаций напрямую зависит от ваших отзывов по теме. Интересно ли это вам? Продолжать? Пишите в комментариях.
Итак, начнем:

«Элементарно, Ватсон»

Доктор Ватсон жалуется Шерлоку Холмсу:
— Холмс, у меня стали выпадать волосы. Это ужасно! Как мне их сохранить ?
— Это элементарно, Ватсон. Прячьте их в картонную коробочку.

Как ни удивительно, но фразы «Элементарно, Ватсон» нет ни в одном рассказе Артура Конана Доила. А «родили» ее на свет создатели фильма «Возвращение Шерлока Холмса», снятого в 1929 году в Англии. И дальше она начала свое «победное шествие» по фильмам и анекдотам.

Зонт и зонтик

Какое из этих двух слов производное? Ответ напрашивается сам собой: Конечно, слово «зонтик» произошло как уменьшительное от «зонта».
На самом же деле все наоборот. В восемнадцатом веке мы позаимствовали из голландского языка термин «зондэк», означавший «навес, тент над палубой». Из него и возникло слово «зонтик», похожее на прочие наши уменьшительные слова, такие, как «бантик», «фантик» и др. Со временем наш язык проделал обратную работу: от слова «зонтик» было произведено никогда не существовашее ни в каких языках слово «зонт».

Биг Бен

Две жены новых русских стоят в Лондонском музее искусств перед статуей обнаженного Геракла и о чем-то спорят. Наконец одна отчетливо произносит:
— Да нет, Ирка, «Биг Бен» — это все-таки часы!
Быль

Мало кому известно, что одна из главных достопримечательностей английской столицы — Биг Бен (Большой Бен) — не часы на здании английского парламента в Вестминстере и не башня, а колокол, который отмеряет время. Он весит 13 тонн и назван так по имени Большого Бена — Бенжамина Холла - представителя парламентской комиссии в те времена, когда установили колокол.