• Авторизация


Торгует чувтвом тот, кто перед светом всю душу выставляет напоказ... 03-05-2019 21:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Ромашковый_ангел Оригинальное сообщение

Торгует чувством тот, кто перед светом всю душу выставляет напоказ. ...

image_562309142325116926578а (415x700, 20Kb)

 

Уильям   Шекспир  

 

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк, подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

____________________________

 

 

 

Перевод С.Я.Маршака

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Таша52 05-05-2019-11:26 удалить
Люблю и стизотворение и романс, с благодарностью Танюш, любви и счастья.
kalinka1960 05-05-2019-19:33 удалить
Ответ на комментарий Таша52 # Спасибо, Танюш! Прекрасные стихи Шекспира!
Таша52 05-05-2019-23:17 удалить
Ответ на комментарий kalinka1960 # У меня много постов в рублике "поэтическая страничка"
kalinka1960 06-05-2019-21:08 удалить
Ответ на комментарий Таша52 # Загляну обязательно!)
Таша52 07-05-2019-15:54 удалить
Ответ на комментарий kalinka1960 # А еще больше тех, которые просто болтаются на страницах и когда найду, не знаю. Я ведь раньше не знала, что надо привязывать к рублике и просто ставила и такого страниц пятьсот, попробуй разобрать..)))
kalinka1960 07-05-2019-20:50 удалить
Ответ на комментарий Таша52 # Ого, ничего себе! Я тоже по неопытности лепила все в одну кучу, без рубрик! Правда, у меня не так много было!
Таша52 08-05-2019-11:18 удалить
Ответ на комментарий kalinka1960 # Вот пытаюсь разобраться, но это надолго. Здесь еще не только к рублике надо привязать, а и многие переделать, адаптировать под этот сайт, чтобы он был читаемым, а не слепым. А на это много времени уходит.
kalinka1960 08-05-2019-20:40 удалить
Ответ на комментарий Таша52 # Удачи, Танюш!
Таша52 08-05-2019-23:10 удалить
Ответ на комментарий kalinka1960 # Спасибо родная...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Торгует чувтвом тот, кто перед светом всю душу выставляет напоказ... | kalinka1960 - Дневник kalinka1960 | Лента друзей kalinka1960 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»