Как я уже где-то говорила, я частенько задумывалась, что же мне напоминают бесконечные описания героических побед Арджуны над невидимыми демонами, воскрешаемыми гандхарвами и прочими странными существами...
Что до гандхарвов, они вовсе вызвали у меня в памяти экранизацию "Айвенго" 1994 года в части суда над Ревеккой:

- Я обвиняю ведьму в том, что она съела живьем мою собаку!
- Но мы же видим, что ваша собака при вас, и она жива!
- Да, ведьма потом оживила ее, чтобы никто не догадался!

Я вспомнила. Где-то я ссылку уже давала, но пусть эта прелесть будет здесь, дабы не потерялась :)


ОДА НА ПРЕОДОЛЕНИЕ ЗВЕРЯ

В день летний, ясный и погожий,
Над Сакартвело воспарил
Не Гавриил, глашатай Божий,
Но воин Божий Михаил.
Облит громокипящей сталью
От пят до рамен, грозный Он
Повел походом на Цхинвали
Меднодоспешный легион.
Орлу подобен, с горних высей
Крушил Он лютого врага,
Ни в чем от Буша не завися,
Ни в чем МакКейну не слуга,
И наступала рать святая,
По воле юнаго Вождя,
Бандюг бестрепетно карая,
Гражданских трепетно щадя.
Священный стяг держа десницей,
А шуйцей светлый меч держа,
Он шел сквозь орочью столицу,
Как в масле - лезвие ножа.
И ясным светом, звонким ветром
Его поддерживали щит
Самопожертвенный Деметрэ,
Восстановительный Давит.
Звенела сталь, свистели пули,
Служа добру, ничтожа зло.
Бежали робкие русули,
Кому, конечно, повезло.
И злой чечен, понятно, тоже.
Хваленый «Запад», видит Бог,
Был поголовно уничтожен,
Не говоря уж про «Восток».
Гремела в поднебесье слава,
Венчая алые кресты,
И содрогалась в страхе Джава,
И тихо плакал Кокойты...
Но в этот час, святой и гордый,
Вдруг распахнулась в скалах дверь,
И Зверя высунулась морда,
А вслед за мордой – лично Зверь.
В калашный ряд суконным рылом
Зверь наползал со всех сторон,
Медведезубо-клювокрылый,
Неомандаченный ООН.
И войско дрогнуло, не веря
В возможность Зверя одолеть,
Но Он, не убоявшись Зверя,
отбросил меч и вынул плеть.
И Зверь, отпрянув в злобном страхе,
Бежал стремглав куда-то вспять.
О! Даже сам Патара Кахи
Не мог так Зверя усмирять,
Чтоб тот, в клочках кровавой плоти,
Скулил, и дергался, и выл.
Зверь лихо загнан был под Поти
И под Сенаки загнан был.
Удар! Еще удар! И снова!
Под дых! По ребрам! По спине!
Аж сам Вахтанг Волкоголовый
Курил смущенно в стороне!
И наконец, в позорном виде –
Врагу уместен жалкий вид! –
Зверь, окопавшись под Зугдиди,
Был многократно перебит…

…Ликует люд, сплетя ладони,
Светило песней веселя.
Вовек уже страну не тронет
Двуглавый аспид из Кремля.
Хоть сверху посмотри, хоть снизу –
Кровавый гоблин не у дел,
Хранит поскольку Кондолиза
Свой Богом посланный удел.
И даже если (скажем прямо,
Судьба казать горазда шиш)
МакКейн падет, куда, Обама,
Ты с субмарины убежишь?

Лев Вершинин, 2008

К сожалению, к моменту Курукшетры в дело вступили другие силы, точно знавшие, что словесная победа станет возможна лишь после военной, а победить честно на честной войне они не смогут. И стало далеко не так весело.
Однако я все-таки не могу отделаться от мысли, что Вьяса регулярно "троллит" читателя...
Может, он тоже местами гнусно издевался, а?