А для меня РО так и остался "группой Eagles" - надстройкой над одним гениальным музыкальным произведением.

Перевод подстрочный вообще шедевральный
- Christine (Прости) - главное ведь в рифму.

Как не плевался на Киркоровский "Чикаго", надо отдать должное - перевод, который потом перенесли на субтитр - хоть отражал ньюанс песни.