• Авторизация
Дневник ApriL_KV Лента друзей - Дневник - Полная версия


Весна ??? 27-03-2004 22:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

"А за вікном майже весна.....
Знає слова,
Майже несказані, вона...
І у моїх жилах присутня...."(ОЭ)

Что-то сильно часто я начала цитировать на украинском.....но просто ничего лучше этой строчки моё теперешнее состояние передать не может....

просто весна...она течёт у меня в венах...она проникает в мой организм вместе с воздухом и в качестве кислорода питает мой мозг....я схожу с ума....одну минуту - я на пике радости, а вторую - чувствую агрессию ко всем и всему....переменчивое настроение...одни эмоции....
Плачу, смеюсь...смеюсь, плачу.....а иногда смеюсь, когда надо плакать, и наоборот....
[П.С.: вопрос: вам сложно понять о чём текст на украинском , не зная этого языка? они ведь с русским очень похожи....]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
per4ik_ostrij 28-03-2004-11:59 удалить
весна :) а у менятакого ощщения нет. В Латвии такая же погода стояла и в декабре.
Обратиться - Ответить - К полной версии
unreal_d 28-03-2004-15:56 удалить
А что тут есть непонятного?
Вполне естественная реакция. На улице весна и тело само несется на крыльях радости, но разум закрывает на все галаза - "было бы чему радоватся..." Вот и получается... Достаточно быть немного проще и просто радоватся. Но если есть печаль, то она есть...
Что тут сказать... "Зри в корень", ищи причины и искореняй.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mezzo-soprAnna 29-03-2004-08:17 удалить
Эйприл, в принципе понятно, действительно ведь оченно похожи...
...мне вообще ОЭ нравится.... но только, к сожалению, пока нет песен на каком-либо носителе.... чито так, прноигрываю в мозгах что помню или слышу по радио.......... (Особенно мне нравятся "коли тебе нема" и "Тои день"... Соррри, что тут так названия переквверкала)....
Ой, чего-то я не в ту степь...
А вот у меня нет второй, положительной грани такого весеннего настроения.... может потому, что приходится пока месить ботинками начинающий таять снег и т.п....?...
Но, в общем, весны в жилах, в том понимании, как ты написала (очень красиво, кстати, написала) у меня нету...(((( Может, пока нет?...

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 30-03-2004-08:38 удалить
per4ik_ostrij, Правда, что-ли? Тоесть у вас в декабре так тепло или в марте так холодно?
А у на всё меняется просто на глазах.....
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 30-03-2004-08:41 удалить
MiSsTeRi0uS_GiRl,
"А за окном почти весна....
Знает слова,
Почти несказанные, она...
И в моих жилах присутствует..."
хотя конечно до оригинала далеко....
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 30-03-2004-08:42 удалить
unreal_d, Зачем что-то искоренять? Меня это устраивает......это лучше чем зимняя апатия ко всему.....
Обратиться - Ответить - К полной версии
unreal_d 30-03-2004-09:50 удалить
Значит просто не понял вопроса...
И когда же потеплеет..?
Обратиться - Ответить - К полной версии
MiSsTeRi0uS_GiRl 30-03-2004-20:13 удалить
ApriL_KV, Да ничего, зато понятно!!!Спасибочки
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 30-03-2004-22:47 удалить
unreal_d, не знаю как у вас, а у нас уже потеплело давным-давно.....
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 30-03-2004-22:51 удалить
MiSsTeRi0uS_GiRl, да не за что...я уже автоматически перевожу, если чесно...в день приходиться по 20-30 страниц с русского на украинский переводить...так и живём....так что мне не сложно....
Обратиться - Ответить - К полной версии
MiSsTeRi0uS_GiRl 31-03-2004-21:49 удалить
а зачем переводишь???
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 02-04-2004-00:32 удалить
MiSsTeRi0uS_GiRl, просто в основном вся литература, которая нужна мне для универа, на русском, а отвечаем мы на семинарах, конечно же, на украинском...вот что бы подготовиться и приходиться всё это переводить...но сейчас у меня это происходит практически в уме...
Обратиться - Ответить - К полной версии
MiSsTeRi0uS_GiRl 03-04-2004-10:07 удалить
классно!! я тоже хочу так знать какой-нибудь язык... французский например
Обратиться - Ответить - К полной версии
ApriL_KV 04-04-2004-22:05 удалить
MiSsTeRi0uS_GiRl, а я немецкий...хотя раньше мне он был противен...хотя он разпостранён в большем количестве стран, чем французкий (которым только во Франции и пользуются)...ну тоесть он как-бы практичнее...но французкий красивее - это факт...
Обратиться - Ответить - К полной версии
MiSsTeRi0uS_GiRl 06-04-2004-17:57 удалить
април_КВ... да да... он красивый!!! У меня папа его в совершенстве знает!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Весна ??? | ApriL_KV - ...достучаться до небес... | Лента друзей ApriL_KV / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»