14:51 07.11.2021

Украина и Турция развивают сферу культурной дипломатии и теперь планируют сосредоточиться на работе в архивах,чтобы с помощью изучения оригиналов документов очищать историю взаимоотношений двух стран от российских и советских нарративов и искажений.

«Недавно министры иностранных дел Украины и Турции Дмитрий Кулеба и Мевлют Чавушоглу договорились о создании двусторонней комиссии историков и ученых, занимающихся общей историей,в т.ч. основываясь на архивах,которые есть в наших странах.Следует изучить оригиналы документов и открывать неизвестные страницы нашей общей истории,опровергать стереотипы или искажения», - сказал в комментарии «Укринформу» Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Турции Василий Боднар.

Посол подчеркнул,что «южное направление внешней политики и вообще взаимодействие с югом традиционно было важным для Украины,но история этого измерения пока не до конца раскрыта и описана».

Дипломат напомнил о найденном ранее в турецких архивах оригинале Брест-Литовского мирного договора.Заключение этого соглашения означало фактическое признание УНР как независимого государства – подписавшейся стороны.На это вынуждена была согласиться и большевистская делегация,которая вела собственные мирные переговоры в Брест-Литовске.Однако,формально признав независимость УНР и официально подписавшись под ним 3 марта 1918 года,уже через год большевики перешли в наступление,и период первой украинской независимости закончился.

Еще одной сферой взаимодействия двух стран станет работа над правильным использованием топонимов и их транслитерации.

Читайте также

• 31 октября Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил,что Украина должна перестать использовать выражение «турецкий Bayraktar» для ударных беспилотников,используемых на Донбассе.
• В сентябре группа из 75 военнослужащих ВСУ начала проходить в Турции подготовку по использованию БпАК (беспилотный авиационный комплекс) Bayraktar TB2.
• 16 октября 2020 года в Стамбуле президент Владимир Зеленский встретился с президентом Турции Реджепом Эрдоганом.По итогам встречи стороны подписали совместное заявление, согласно которому Украина и Турция расширяют сотрудничество.