Первый случай в истории: большая статья авторства Владимира Путина, опубликованная на кремлевском сайте,там же дана и в переводе на украинский. Хотя целевая аудитория статьи — россияне.И этот краткий курс,от Вещего Олега до наших дней,и эти вопросы языкознания,прежде всего,рассчитаны на них.
Президент РФ как бы одергивает одуревший от жары телевизор,где Скабеева объявляет украинцев,не скорбящих по режиссеру Меньшову,«больше не одним народом с россиянами».Направляет в нужное русло.Успокаивает.Взбадривает.
Никто никому ничего не отдаст,не подарит,не позволит,не признает,не забудет, не простит,не волнуйтесь.А перевод — что ж,просто дань уважения.Жест жителей Рима в сторону жителей Бергамо.Но если задумали насовсем уйти от «Рима»,то пусть вернутся в границы,которые существовали до вступления Украины в СССР.
Если вместо этого текста на кремлевском сайте — отчего не вообразить? — вдруг появилось бы «нечто рискованное» (такими словами Иосиф Бродский предварил чтение стихотворения «На независимость Украины» на вечере в Еврейском центре Пало-Альто 30 октября 1992 года),получилось бы,по крайней мере,оригинально.Тем более,что стихи попали в Сеть лишь в 2014-м,первом году российско-украинской войны.Лирический герой Бродского — невротик,раненный осколками «Третьего Рима»,не сдерживая крика,захлебывается от проклятий.
Общеизвестно: при разрыве громче кричит тот,кому больнее.А манифест,набитый советскими идеологемами и канцелярскими оборотами,в соль на рану не превратится,как ни старайся.
Потому реакция украинского сегмента фейсбука,скорее,юмористическая.Те,кто прочел, пересказывают остальным,тем,кто не читал и не планирует.Мой фаворит синопсиса — Светлана Чунихина,вице-президент Ассоциации политических психологов Украины.
«Украинцы и русские — один народ.Но Крым врозь.Украинцы — прекрасные люди.Но если любят русских.Чтобы создать Украину,большевики обокрали Россию (невероятные приключения «исторически русских» земель в еще более исторически русских» землях).Вы есть,но вас нет.Ну и валите,твари,к своим заокеанским хозяевам.Только попробуйте», — тезисы от пани Чунихиной,киевлянки,гражданки Украины,уроженки Калужской области,между прочим.По-русски написано.И никаких проблем — ни у Светланы,ни вообще.
На официальном сайте президента Украины по поводу статьи — ни ответа,ни привета.Заголовок топ-сообщения взят из прямой речи Владимира Зеленского на недавней встрече с канцлером Ангелой Меркель в Берлине: «Все страны должны оказывать давление на Россию в вопросе проведения встречи в Нормандском формате для установления мира в Украине».
Правда,на форуме «Украина-30»,отвечая журналистам,Зеленский хохмил: «У Путина нет времени на личную встречу,но есть время для написания больших статей!» Похвалил за текст на украинском: «Значит,мы всё правильно делаем!»Даже пообещал собрать материалы для следующей публикации президента РФ об Украине.В конце сравнил тезис о братских народах с библейской притчей о Каине и Авеле.
Фото: Efrem Lukatsky / AP / TASS
Шутки шутками,но один из братьев официально предупрежден: не прекратишь вот это все свое,националистическое, — жди проблем.
«…Хозяева их называют хохлушками»
В конце мая Зеленский подробно рассказал о праздничных мероприятиях в конце августа,в честь 30-летия независимости Украины.Кроме военного парада и на суше, и на воде — на Днепре и в Одессе,на Черном море, — проведут и первый саммит «Крымской платформы».«Первое мероприятие по деоккупации нашего Крымского полуострова.Будут президенты,премьер-министры,министры иностранных дел, спикеры,главы церквей.Я думаю,будут представлены около 30 стран», — уточнил Владимир Зеленский.
Здесь и причина.Поскольку считать достаточным основанием для активных действий хозяина Кремля судьбу Медведчука,по-прежнему изнывающего под домашним арестом,или ОПЗЖ (партия «Оппозиционная платформа — За жизнь». — Ред.),потерявшую рупоры в виде телеканалов, — мелковато.
А вот на географические объекты,упоминаемые в статье,обратить внимание стоит.Призрак «Донецко-Криворожской республики»,которая хотела в 1918 году войти в состав советской России,но волею Ленина была придана советской Украине, долго не давал покоя пропагандистам кремлевского проекта «Новороссия».О Подкарпатской же Руси,жаждущей своей государственности в отрыве от Украины,в РФ не вспоминали давно.С средины 90-х,когда самопровозглашенные представители края челночно ездили в Москву жаловаться на Киев.Возвращались с литературой и деньгами для поддержки духа сопротивления в массах.Теперь защита русинов станет следующей,после Донбасса,точкой братской помощи?
Совпадения бывают случайными.Статья об историческом единстве русских и украинцев увидела свет почти в очередную годовщину зеленопольской трагедии 2014 года.
Напомню читателям «Новой»: украинские военнослужащие выдвинулись в сторону села Зеленополье Луганской области,чтобы перекрыть государственную границу с Россией.Оттуда боевикам поступали боеприпасы,вооружение и живая сила — добровольцы.В 4.30 утра с 10 на 11 июля с территории соседнего государства по Зеленополью ударили «Грады».Так выглядело первое массовое применение регулярных войск РФ против ВСУ,о чем сообщили мировые СМИ,зафиксировали международные наблюдатели и подтвердило интернет-издание Bellingcat.Около сорока погибших,больше сотни раненых,сожженная техника в сожженных полях… Продолжим о Вещем Олеге?
Расскажу лучше об Анне Ревякиной,молодой поэтессе из Донецка,члене Союза писателей России.Как же Анна ждала и приближала «русскую весну»,с какой страстностью обещала лечь «стихами и костьми в московскую священную землицу»! Соответственно,для Украины не жалела недобрых пожеланий.А на восьмом году войны выплеснула строки:
И так далее.
Но до сих пор лирическая героиня — aka Анна Ревякина? — не разобралась,откуда пришла беда.Обращается с вопросами к Богу,мол,за что ты с нами так? Возможно, статья авторства Владимира Путина ей поможет.
«Цель: поглощение под любым предлогом»
А я расспросила Владимира Огрызко,министра иностранных дел Украины (2007–2009),заметны ли ему «зашитые» в ткань текста о братстве реальные угрозы для Украины.Во время каденции президента Виктора Ющенко московские политтехнологи называли Владимира Станиславовича ультранационалистом и ненавистником России.
Огрызко ответил,что за время своей работы в МИДе несколько раз встречался с Путиным — не тет-а-тет,конечно,в составе делегации.Сложил впечатление:
— Разумный человек,циничный.Умеет ставить цель,достигать ее.Уж точно не карикатурный,как у нас иногда изображают.Такие люди имеют чувство собственного достоинства,распространяя чувство и на свою страну.Во многих выступлениях Путин подчеркивает: для России главное — достоинство.Но статья, которую ему написали — не знаю,Чесноков,Сурков,еще кто-то — сильно удивила. Поставить подпись под исторической манипуляцией,подтасовкой под современную цель он,по идее,не мог.А если смог,то либо произошли изменения психического характера,либо наступила утрата реальности…
— Цель-то какая была?
— Отвергнуть существование Украины в принципе,объявить ее выдумкой «австрийского генштаба».
Путин долго оставался фанатом Союза.Но идея возрождения СССР в натуральную величину умерла,медицинский факт.Если все же представить невозможное,то есть «СССР-2»,тогда нынешняя Россия растворится во внутреннем мусульманском мире. Да и силы извне помогут.Остается шанс подмять под РФ Украину с Беларусью и на славянской основе продержаться еще несколько десятилетий.
Концепцию «триединого народа» изобрели советские историки,а сейчас ее в Кремле приспосабливают к прикладной геополитике: если нам не понравится поведение Киева — вмешаемся.
Мы же один народ,просто живем в трех странах! Страна сегодня есть,завтра исчезла,а народ вечен,в таком духе.«Зашита» — очевидная опасность: переход к новой фазе отношений с Украиной и Беларусью,которая имеет название — поглощение под любым предлогом: историческим,культурным,идеологическим.
Формулы взаимодействия,сотрудничества,которые прежде чертил Кремль,больше не актуальны.Сказано прямо: «Я тут хозяин.Не активничайте со своим курсом на Запад,не приближайте и так неизбежное».
— Военный компонент в планах присутствует, как думаете?
— Логично ответить «да».Если «по согласию» не получится…Прошло тридцать лет с момента объявления государственной независимости Украины,газовые, колбасные,конфетные войны границу не размыли,поглощения не произошло — мы сопротивлялись и сопротивляемся.Осталось принуждение силой как последний аргумент Путина,шантаж Украины и Запада: «Можем повторить!»
Западное направление для Российской Федерации практически полностью закрыто. Отдельные лоббистские коррупционные лазейки не в счет.И чтобы в осажденной крепости не начали роптать,туда надо затянуть украинцев и белорусов — объединить потенциалы человеческие,промышленные.Вернуться,если хотите,на этап древности,отбиваться от врагов,окруживших со всех сторон.Без Украины, только с Беларусью,такой реванш для России не возможен.
