Жена моя — почти тургеневская девушка. То есть слово «жопа» при ней сказать было невозможно. Ну в обморок конечно она не падала, но обижалась надолго.
Однажды, когда я пришел домой усталый, жена меня спросила: «А что такое — залупа?». Удивленный, что в ее лексиконе появилось столь красивое слово, я
поинтересовался: «А где ты его слышала?» Сами понимаете, по радио и телевизору такие слова редко говорят. Нежная моя отвечает, что один мужчина в автобусе другому сказал: «Залупу тебе на воротник», причем не очень приветливо.
Объяснять, что значит эта идиома, при этом не пользуясь общеизвестными синонимами, а потом выслушивать упреки в моей невоспитанности мне не хотелось. Поэтому я объяснил, что имеется в виду мех не очень ценного пушного зверя, и мужик пожелал другому этот мех на воротник. На этом пока все и закончилось.
Через некоторое время, когда у меня завелось немного лишних деньжат, жена предложила инвестировать их в шубу. Поехали мы на проспект Вернадского покупать шкуру убитого медведя. Но медведь — медведем, а на норку денег не хватило. Не хватило даже и на нутрию (водяную крысу). Поскольку была зима, и уходить просто так все же не хотелось, моя сладкая зовет барышню и вежливо спрашивает: «Скажите, а из залупы у вас шубы есть?» Девушка, работающая в меховом салоне, тоже оказалась воспитанной. Она ответила: «Ой я не знаю, сейчас у администратора спрошу». И пошла
спрашивать. Что ей ответил администратор, я к сожалению не знаю, потому что когда она вернулась, мы с женой были уже на улице. И я наконец-то объяснил любимой женщине, что такое «залупа» и какие из нее бывают воротники…