О правильном словоупотреблении
14-07-2003 12:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Под нормами словоупотребления обычно понимается правильность выбора слова и уместность применения его в общеизвестном значении и в общепринятых сочетаниях. Особа важность соблюдения лексических норм определяется не только культурно-престижными факторами, но и необходимостью полного взаимопонимания между говорящим (пишущим) н слушающим (читающим), что, в свою очередь, составляет саму суть языкового общения. Что же необходимо для соблюдения норм словоупотребления?
Прежде всего понимание значения слова {как русского, так и заимствованного). Ведь употребление слова без учета семантики может стать причиной нелогичности и даже абсурдность высказывания. Чрезвычайно распространенной ошибкой является употребление формы "Я извиняюсь". Это высказывание может означать только "извиняю себя" (ср.: умываюсь, одеваюсь и т.п.). Надо изживать данное выражение, заменяя его словами "извините", "простите", "виноват".
Совершенно бессмысленны выражения "мы без понятия", "нам без разницы", "слушай сюда". Естественно, что мы не должны их употреблять. Неправильно также в устной речи говорить "выше я сказал" и "ниже я скажу". В данном случае более уместны слова "ранее" и "далее". Для правильного употребления слов в речи недостаточно знать их точное значение, необходимо еще учитывать особенности лексической сочетаемости слов, т.е. их способности соединяться друг с другом.
Точность речи во многом определяется правильным выбором синонимов. Синонимы, обозначая одно и то же понятие, позволяют разнообразить речь, избегать ненужного повторения слов, придавать высказыванию разную стилистическую окраску. Кроме основного значения, к из слов-синонимов выражает какой-то оттенок, с учетом которого и надо употреблять это слов. Следует помнить, что не всегда в речи синонимы являются взаимозаменяемыми.
Нередко смысл речи искажается в результате смешения паронимов - слов, разных по значению, но близких по звучанию и написанию: адресант (лицо или организация, посылают почтовое отправление) - адресат (лицо или организация, кому адресовано письмо) и др.
Нарушает точность речи и многословие (плеоназм) - употребление в речи близких по смыслу и потому логически излишних слов: главная суть, повседневная обыденность. Крайней формой плеоназма считают тавтологию - повторение однокоренных слов или одинаковых мест приснилось во сне. Тавтология может возникать и при соединении иноязычного и русского слова, дублирующего его значение. Такая тавтология называется скрытой: первый лидер, поправки и коррективы.
Известно, что динамичность и экспрессивность придают нашей речи фразеологизмы. Следует помнить, что нельзя употреблять эти устойчивые выражения, изменяя их состав. Край нежелательны в речи и т.н. "слова-паразиты", которыми говорящий заполняет случайные или вынужденные паузы. Эти слова ничего не вносят ни в структуру, ни в содержание высказывания. Соблюдение норм, о которых шла речь, позволит в любой речевой ситуации выглядеть образованным и воспитанным человеком.
Чечет Р.Г., доцент кафедры русского языка БГУ
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote