• Авторизация
Дневник ia_iz_Australii Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 26-05-2006 17:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А сегодня родился Принц Датский, Гамлет что ль...
и наш соотечественник в некотором роде
Бродского-то рождение прошляпили, не помянули
так вот теперь хоть это

"безумный Гамлет,прошлый раз убив
отца, на этот раз прикончил сразу
двоих: беднягу Клавдия и мать..."

вот и Бродскому таким путем поклонились
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
ia_iz_Australii 26-05-2006-17:32 удалить
ну это скажем его перевод Плуцика
хочешь оригинал-могу отсканировать и послать
очень хорошая поэма -Горацио
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-05-2006-17:34 удалить
ia_iz_Australii, да

а отчего наш соотечественник?
Обратиться - Ответить - К полной версии
ia_iz_Australii 26-05-2006-17:40 удалить
Исходное сообщение to_O
ia_iz_Australii, да

а отчего наш соотечественник?


а тут одна девушка Мэри из штата Тасмания вышла за него замуж
и наследника уже родила
так что по всем статьям соотечественник
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-05-2006-17:41 удалить
Исходное сообщение ia_iz_Australii
Исходное сообщение to_O
ia_iz_Australii, да

а отчего наш соотечественник?


а тут одна девушка Мэри из штата Тасмания вышла за него замуж
и наследника уже родила
так что по всем статьям соотечественник


а-а.. :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ia_iz_Australii 26-05-2006-17:42 удалить
Исходное сообщение Clumsy
Хочу! )

LI 5.09.15


а перевод у тебя есть?

если нет, пришлю и его

только email давай
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-05-2006-17:43 удалить
што-то такое слыхала.. и в наших Слоках
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ms_Sparkle 26-05-2006-17:46 удалить
socket_error@rambler.ru )) Спасибо!

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
ia_iz_Australii 26-05-2006-17:52 удалить
Исходное сообщение Clumsy
socket_error@rambler.ru )) Спасибо!

LI 5.09.15


так перевод нужен?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ms_Sparkle 26-05-2006-17:54 удалить
не обязательно. но не возбраняется )

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ms_Sparkle 26-05-2006-18:06 удалить
я буду ждать сколько надо )))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
ia_iz_Australii 26-05-2006-18:13 удалить
Исходное сообщение Clumsy
я буду ждать сколько надо )))

LI 5.09.15


ты почти что процитировала стихотворение Рейна к Бродскому
гениальное кстати
"я буду ждать вас сколько надо ждать..."
это сознательно?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ms_Sparkle 26-05-2006-18:20 удалить
конечно. ) поэтому я поставила скобки id est скобки. вообще очень люблю Бродского. Иногда звоню кому нибудь и читаю что нибудь из него. а свой кабинет в офисе, точнее стены шкафом я обклеила стихами Бродского и любимыми распечатанными на цветном принтере - репродукциями картин. И пока я проверяю договора, или еще что нибудь, я прошу сотрудников компании пройтись и почитать что нибудь для себя. )

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-09-2006-15:52 удалить
А мне можно ли этот экземпляр и перевод? Буду благодарить тогда...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ia_iz_Australii 26-09-2006-16:54 удалить
QUOTE]и]Исходное сообщение зе_ман /i]
А мне можно ли этот экземпляр и перевод? Буду благодарить тогда.../QУОТЕ]

пожалуйста

а куда посылать?
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | ia_iz_Australii - Дневник ia_iz_Australii | Лента друзей ia_iz_Australii / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»