балин, опять я весь в делах... близится конец самого последнего УЧЕБНОГО семестра в моей учебе... что-то нервишки на взводе уже несколько дней подряд... олимпийское спокойствие мне только может сниться. еще лаборатория, еще и прога по "работе"... мда...
утро и учеба выдались какими-то неудачными и прошли под очень неприятной раздраженностью и нервозностью... как-то я себя ну ОЧЕНЬ неуютно чувствовал.
дома как-то ситуация выправилась. разобрался с "FireBird". установил я эту СУБД. все работает! Ура! проги запустиись. по этому поводу порадовал начальство и коллег письмецом на эту тему.
поехал на тренировку. хорошо потренировался. добрался до дома. начал переводить опять статейку по экспертным системам.
вчера не позвонил Наташе... :D прямо-таки заскучал :)... позвонил ей сегодня... классно опять поговорили... у меня просто колоссально подскочило настроение! доволен до утра и еще на завтра останется!
сейчас опять перевожу статейку. думаю, стоит поиметь совесть и поотвечать хотя бы на комменты . все равно всю статью к завтрему не переведу, а если и переведу (ну просто из области фантастики), то все равно приется редактировать и попытаться некоторые моменты все-таки выразить ПО-РУССКИ, а не набором русских слов. а может и не придется... посмотрим. короче, можно отложить этот перевод.
В колонках играет: Astral Projection - Axis v0.99

LI 3.9.25