• Авторизация


"Дешевая правда", выпуск 1 ("Cheap Truth 1") 05-09-2003 21:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"As American SF lies in a reptilian torpor, its small, squishy cousin,
Fantasy, creeps gecko-like across the bookstands. Dreaming of dragon-hood,
Fantasy has puffed itself up with air like a Mojave chuckwalla. SF's
collapse had formed a vacuum that forces Fantasy into a painful and explosive
bloat."
Вот мой перевод, просьба сильно не пинать
"Пока американская НФ лежала в оцепенении, подобно рептилии,
ее младшая, юркая кузина Фэнтези гекконом расползалась по книжным полкам.
Мечтая стать драконом, Фэнтези раздулась, набравшись воздухом, будто Mojave chuckwalla (тропическая лягушка такая?).
В результате коллапса НФ образовался вакуум, заполнившийся болезненно и взрывоопасно распухшей Фэнтези."

Написано это было в 80х годах, в Америке, а картина до боли знакомая. Там так до конца фэнтези и не переболели, мы не переболеем точно. У них были люди, издавашие "Дешевую правду", был (да и сейчас есть) Брюс Стерлинг. У нас, к сожалению, таких людей нет.

np: Biosphere - Caboose
fairplay
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Дешевая правда", выпуск 1 ("Cheap Truth 1") | fantast - Клуб фантастики | Лента друзей fantast / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»