Это цитата сообщения сандро_пятый Оригинальное сообщение
31 октября 1795 года родился поэт Джон Китс.
*********************************************
День отошёл и всё с собой унёс:
Влюблённость, нежность,
губы, руки, взоры,
Тепло дыханья,
тёмный плен волос,
Смех, шёпот, игры,
ласки, шутки, споры.
Поблёкло всё
- так вянут вмиг цветы.
От глаз ушло
и скрылось совершенство,
Из рук ушло виденье Красоты,
Ушёл восторг,
безумие, блаженство.
Исчезло всё
- и мглою мир объят,
И день святой
сменила ночь святая,
Разлив любви пьянящий аромат,
Для сладострастья
полог тьмы сплетая.
Весь часослов любви
прочёл я днём
И вновь молюсь -
войди же, Сон, в мой дом!
© Перевод В. Левика
*******************
Джон Китс
«Прекрасное пленяет навсегда»
Прекрасное пленяет навсегда. К нему не остываешь.
Никогда
Не впасть ему в ничтожество.
Все снова Нас будет влечь
к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном.
И мы затем цветы в гирлянды вьем,
Чтоб привязаться больше к чернозему
Наперекор томленью и надлому Высоких душ,
унынью вопреки И дикости, загнавшей в тупики Исканья наши.
Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока Сгоняет с сердца тучи.
Таковы Луна и солнце, шелесты листвы, Гурты овечьи,
таковы нарциссы В густой траве,
где под прикрытьем мыса Ручьи защиты ищут от жары,
И точно так рассыпаны дары
Лесной гвоздики на лесной поляне.
И таковы великие преданья
О славных мертвых первых дней земли,
Что мы детьми слыхали иль прочли.
Перевод: Б.Л. Пастернак
******************
Джон Китс (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим)
— поэт младшего поколения английских романтиков.
Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года
В последний год жизни практически отошёл от литературной деятельности.
В 25 лет Китса не стало.
В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании.
Особенно восхищались им прерафаэлиты.
Печатью гения отмечены не только стихи, но и письма Китса.
***
"...озеро прямо-таки заражено присутствием франтов, военных и модных дам - невежеством в шляпках с лентами...".
***
"Боже милостивый! Нельзя обладать тонкой душой и быть пригодным для этого мира".
***
"притупить свою тонкость вульгарностью и сливаться с окружающим... Мы живем во времена варварства".
***
Джон Китс
«Ода к осени»
Пора плодоношенья и дождей!
Ты вместе с солнцем огибаешь мызу,
Советуясь, во сколько штук гроздей
Одеть лозу, обвившую карнизы;
*
Как яблоками отягченный ствол
У входа к дому опереть на колья,
И вспучить тыкву, и напыжить шейки
Лесных орехов, и как можно доле
*
Растить последние цветы для пчел,
Чтоб думали, что час их не прошел
И ломится в их клейкие ячейки.
Кто не видал тебя в воротах риг?
*
Забравшись на задворки экономии,
На сквозняке, раскинув воротник,
Ты, сидя, отдыхаешь на соломе;
Или, лицом упавши наперед
*
И бросив серп средь маков недожатых,
На полосе храпишь, подобно жнице,
Иль со снопом одоньев от богатых,
Подняв охапку, переходишь брод;
*
Или тисков подвертываешь гнет
И смотришь, как из яблок сидр сочится.
Где песни дней весенних, где они?
Не вспоминай, твои ничуть не хуже,
*
Когда зарею облака в тени
И пламенеет жнивий полукружье,
Звеня, роятся мошки у прудов,
Вытягиваясь в воздухе бессонном
То веретенами, то вереницей;
Как вдруг заблеют овцы по загонам;
Засвиристит кузнечик; из садов
Ударит крупной трелью реполов
И ласточка с чириканьем промчится.
Перевод: Б. Л. Пастернака