Все, вероятно, уже видели, но все же на всякий случай оставлю здесь.
«
Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы»
Оригинал записи на pepsimist.ru:
Трудности перевода по-российски
LI 5.09.15