Сегодня утром, пью чай, ем бутерброд, по радио идет какой-то конкурс - как по-украински то-то и то-то, а потом вне конкурса сообщают как по-украински звучит название не безызвестной книги "Как закалялась сталь": - " Як железяка дрючилась " - нелегко видно на Украине той железяке :-)

И анекдот:

Итак, вице-премьер Украины Юлия Тимошенко на встрече
с представителями "Газпрома", наконец, признала, что Украина
постоянно (pardon!) отсасывает у России... через трубу
(газ, разумеется). Теперь одно только непонятно: если это Украина
у России отсасывает (а не наоборот), почему Украина же и должна
за это платить?
Такая, понимаешь, проституция наизнанку...