День связан с памятью апостолов от 70-ти Иродиона, Агава, Асинкрита, Руфа, Флегонта, Ерма и иже с ними, избранных Христом и посланных Им на проповедь.
В народном календаре - Родион-ледолом (Иродион), ледокол, ревучие воды; Агафы-Руфы.
Начало половодья. «Зашумела река, понеслись воды». В этот день вскрываются ото льда реки. В старину на Руси крестьяне, придя на реку, заговаривали духа водяного, чтобы не ревел в ночи и не разрушал берегов, а добрыми плесками разбудил низины и пустил рыбу на нерест.
Первый выезд в поле. «На Родивона достав соху, паши под овес», «Весной час упустишь, годом не наверстаешь».
Солнце встречается с Луной по-хорошему или по-плохому. Ведь начиная с первого мороза, они разошлись в разные стороны и с той поры не встречались друг с другом. Народ пользовался приметой: «Встреча Солнца с Луной добрая — будет ясный день и хорошее лето; худая — ненастье и плохое лето». Поэтому хорошая встреча обозначалась ясным Солнцем и светлым днем, а плохая — туманным и пасмурным днем и давала плохой прогноз на лето.
На Руфа дорога рушится.
Агафы-Руфы, земля рухнет (т. е. растает и будет принимать в себя воду).
На Родиона-ледолома встреча солнца с месяцем: добрая — ясный день и хорошее лето, худая — ненастье и плохое лето.
Во многих районах к Родионову дню приурочивают выражение: «Уставь соху, наши под овес».
Овес сеять хоть в воду, да в пору, а рожь — обожди часок, да посей в песок.
Хоть грязь топчи, а овес мечи.
Когда на дороге грязь, тогда овес князь.
Лягушка с голосом — сей овес.
Если кроты и хомяки весною начинают выбрасывать из своих нор землю, то это знак, что надо сеять овес.
Овес сей, когда береза распускается.
Посев овса продолжается до тех пор, пока цветут яблочные и грушевые деревья и пока не перестанут летать длинные черные мухи, которые вместе со цветом этих деревьев пропадают: эти мухи называются овсяные.
Когда сбивались вдруг в заторы,
Издалека приплывши, льды, -
То так же хлеба будут горы
Оплатой веской за труды.
Встречались в день на Родиона
На небе солнце и луна.
Коль день хорош, скажу резонно:
“Погода лета тож красна!“
“Вези соху ты в поле смело,
Коль Родион воды принёс“:
Берись не медля тут за дело -
Пахать тут время под овёс.
Распустят лист берёза с дубом -
“И в поле грязь весь день топчи,
(Оно кому бы это любо) -
Да сев пошёл - овёс мечи.“
Валерий КОСТЮК