Варшавская мелодия для Агнешки!
28-10-2021 20:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
С днём рождения, дорогая Сашенька!
Скажите мне, зачем пылают розы
Эфирною душою по весне
И мотылька на утренние слёзы
Манят, зовут приветливо оне?
Скажите мне!
Скажите мне, не звуки ль поцелуя
Дают свою гармонию волне?
И соловей, пленительно тоскуя,
О чем поёт во мгле и тишине?
Скажите мне!
Скажите мне, зачем так сердце бьётся
И чудное мне видится во сне.
То грусть по мне холодная прольётся,
То я горю в томительном огне?
Скажите мне!
(Александр Бестужев-Марлинский)
'Co - Cie - Czeka'
Powietrze drży,
Śnieg, Lód, Mgła... Znów
Idzie zima...
Życie, życie mija — Na to nie ma rady.
Co cię czeka? — Kiedyś dowiesz się...
Lecz wiesz: znów przyjdzie dzień,
I wiesz: znów przyjdzie czas
Kiedy słońce znów ogrzeje morze,
Ptaki wrócą tu.
Życie, życie mija — Na to nie ma rady.
Co cię czeka? — Może dowiesz się...
Lecz wiesz: znów przyjdzie dzień,
I wiesz: znów przyjdzie czas
Kiedy słońce znów ogrzeje morze,
Ptaki wrócą tu.
Воздух дрожит,
Снег, лёд, мгла... Снова
Идёт зима...
Жизнь, жизнь проходит - С этим ничего не поделаешь.
Что тебя ждёт? - Когда-нибудь узнаешь...
Но, знаешь, вновь придёт день,
И знаешь, вновь придёт время,
Когда солнце снова согреет море,
Птицы вернутся сюда.
Жизнь, жизнь проходит - С этим ничего не поделаешь.
Что тебя ждёт? - Когда-нибудь узнаешь...
Но, знаешь, вновь придёт день,
И знаешь, вновь придёт время,
Когда солнце снова согреет море,
Птицы вернутся сюда.
фото - https://vk.com/album-4992_59932232
***
Комментарии (6):
babeta-liza
28-10-2021-21:56
удалить
Красиво! Уютного вечера Леночка!
Agnieszka75
29-10-2021-07:27
удалить
Ну просто АХ... Варшавские мелодии варшавским дождиком по сердцу. Капли за воротник и - или пан, или пропал.(это я в Польше). А та, добрая старая вахтанговская "Варшавская мелодия" с Геленой -Юлией Борисовой, кружила голову еще с конца 60-х... Спасибо, Леночка! Из самой глубиночки сердца моего...
Agnieszka75
29-10-2021-07:28
удалить
И романса из роз слова...цветы падают на клавиши души, рождая дивную мелодию...
officersha
29-10-2021-19:02
удалить
Ответ на комментарий Agnieszka75 #
Нашла я и романс на стихи А.Бестужева,
не лучшее исполнение, но звучит прочувственно
officersha
29-10-2021-19:07
удалить
Ответ на комментарий Agnieszka75 #
Приятно знать, Сашенька, что этот скромный пост доставил удовольствие и наполнил сердце радостью.
От души поздравляю чудесную Агнешку!
officersha
29-10-2021-19:17
удалить
Ответ на комментарий babeta-liza #
Благодарю, Лиза, за внимание!
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Варшавская мелодия для Агнешки! | officersha - Дневник officersha |
Лента друзей officersha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»