"Над розовым морем..."
15-12-2020 01:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Над розовым морем вставала луна..."
Джон Данкер, гавайская гитара. Над розовым морем...
эпизод из фильма "До свидания, мальчики!" (1964)
«До свидания, мальчики» — повесть Бориса Балтера (в значительной степени автобиографическая), наиболее известное его произведение о последних днях мирной жизни накануне Второй мировой войны.
Впервые опубликована в «Тарусских страницах» 1961 года под названием «Трое из одного города». Расширенная версия увидела свет в журнале «Юность» (№ 8—9, 1962); название - "До свидания, мальчики" - взято из песни Булата Окуджавы, с которым дружил автор.
В повести Балтер рассказывает о последних школьных днях трёх юношей и о первой любви. Действие происходит в 1936 году в приморской Евпатории. Рассказ ведётся от первого лица, время от времени рассказчик оценивает происходящие события с высоты своего взрослого опыта.
Успех повести был таков, что на соответствующие номера «Юности» в библиотеках записывались в очередь.
Повесть, вышедшая в 1963 году отдельной книгой с посвящением К. Г. Паустовскому, была переведена на многие языки и издана во многих странах. В 1964 году Балтер в соавторстве с Владимиром Токаревым написал пьесу по её мотивам. Она неоднократно с большим успехом шла во многих театрах.
В том же году Балтер в соавторстве с Михаилом Каликом по мотивам своей книги создал сценарий одноимённого художественного фильма.
Фильм «До свидания, мальчики!» снимался в Евпатории. Он вышел на экраны в 1965 году.
Над розовым морем вставала луна
Во льду зеленела бутылка вина
И томно кружились влюблённые пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
- Послушай. О как это было давно,
Такое же море и то же вино.
Мне кажется будто и музыка та же
Послушай, послушай,- мне кажется даже.
- Нет, вы ошибаетесь, друг дорогой.
Мы жили тогда на планете другой
И слишком устали, и слишком стары
Для этого вальса и этой гитары.
Георгий Иванов
1925
ТАМАРА ДЬЯЧЕНКО
"ПРИМЕТЫ ДАЛЬНИХ ЛЕТ
Мы сидим в гостеприимном и уютном евпаторийском доме. У меня в руках – книга Бориса Балтера «До свидания, мальчики!»
-Для меня эта книга – память о той Евпатории, которой, к сожалению, уже нет, - говорит Сергей.
Листаю страницы:
«Весь город делился на три части: Новый, Старый и Пересыпь. Наша школа была в Новом городе, в Новом городе был и курорт с пляжем, санаториями, курзалом. Курортники очень удивлялись, когда узнавали, что в нашем городе есть Пересыпь. Они почему-то воображали, что Пересыпь может быть только в Одессе. Чепуха. Море пересыпает пески, намывая вдали от берега песчаные дюны, не только в Одессе. И поселки, построенные на этих дюнах, называются Пересыпью во всех южных городах…»
-Володя Белов в повести – это сам Борис Балтер. А кто Инка?
-Инка списана с девочки, в которую был влюблен Боря Балтер. Ее семья эмигрировала, и до последнего времени она жила в Америке, переписывалась с Адой Харитоновной Эренгросс. Ада Эренгросс училась в параллельном классе, но она столько сделала для увековечивания памяти Балтера, что это как бы забылось, и все считают ее соученицей, - поясняет Сергей.- Интересно, что свою дочь Ада Харитоновна назвала Инной.
-Сергей, твоя юность пришлась на конец шестидесятых годов. Скажи, а чем ты и твои друзья были похожи на ребят тридцатых?
Что нас связывало с героями Бориса Балтера?.. Знаешь, есть в жизни какие-то необъяснимые вещи. Можно говорить о знаках, символах, но вот у моего друга Сашки Маслова, который сейчас живет в Минске, жил во время съемок фильма «До свидания, мальчики!» режиссер Михаил Калик. Сашкина мама сдала ему комнату, и он жил у них, пока снимал картину.
-Вы на съемки не бегали?
-Бегали.
-Ну, расскажи!
-Могу стихи прочесть.
Очень важные понятья
И морфемы и бином.
Но какие тут занятья,
Ведь снимается кино.
Пусть лежит закрытой книжка,
Будет чист тетрадки лист.
Там играет роль мальчишка.
Как, мальчишка? – Так, мальчишка,
Но уже, считай, артист.
Прибегал соседский Вовка,
По секрету рассказал,
Как участвовал в массовке.
Отлупили, чтоб не врал.
Правда, съемки шли открыто.
И поэтому наш двор
Видел яркий свет софитов,
Слышал громкий крик: - Мотор! –
Помнит стол в кафе у грека,
Где, как утверждал Колян,
Кушал с пивом чебуреки
Сам товарищ Копелян.
Мы потом дорогу к дому,
Наше море, школу, пляж
Долго звали по-другому:
Громким словом «антураж».
Сколько лет пройдет, не знаю:
Четверть века или треть,
Но однажды на трамвае
Мы поедем фильм смотреть.
Отсидев начало важно,
Ну толкать соседа в бок:
-Посмотри, у «Бориважа»
Ах, какие были пляжи!
А каков был «Поплавок»!
Нет, гляди, в панамке – Вовка,
Тот, что нынче генерал!
Точно, снялся он в массовке.
Получается, не врал.
Оживают на экране
Вновь приметы дальних лет.
Прячем мы платки в кармане
До того, как вспыхнет свет.
Ну, а после выйдем к морю.
Там, где раньше был песок,
С ветром и водою спорит
Лишь бетонный поясок.
Волны бьют в бетон уныло.
В «Бориваже» темень. Но…
Но мы помним, как все было.
А забудем – есть кино.
- Кстати, некоторые актеры, совсем юные учились в школе Балтера, потому что учебу нельзя было прерывать… И еще – о нашей похожести, о желании подражать, - продолжает Сергей. - Книжка вышла в шестьдесят втором году. Я учился во втором классе, книжку прочел позднее. Настольной она стала только сейчас. Но вот о чем думаю: у нас была большая компания, около двадцати человек. Нас разметало по разным городам и странам: это и Беларусь, и Россия, и Америка, и Израиль, и Германия… Но если мы до сих пор переписываемся, перезваниваемся, встречаемся, то это говорит о чем-то?! Конечно, если посмотреть на фотографию выпускников тридцать восьмого года – вот она, на ней Балтер в окружении соучеников и учителей, в год двадцатипятилетия окончания школы, - то можно понять, что для них эта книга была глотком воздуха, живой воды! А мы читали ее, словно старые фотографии смотрели. Но у нас были и Кригеры, и Витьки, и Володи, и Инки…
Как бы между прочим, задаю Сергею главный вопрос:-
-А скажи, Евпатория помнит Бориса Балтера?
- В конце девяностых энтузиасты объявили народную подписку на издание книги «До свидания, мальчики!». Евпаторийцы сдавали по десять гривень, были собраны деньги, на которые к восьмидесятилетию Бориса Балтера была издана карманного формата книжечка, тиражом всего лишь 500 экземпляров. Есть две мемориальных доски: одна – на гимназии, где он учился, другая – на улице Краевского, на доме, где жил… Понимаешь, может быть, так, как я, думают немногие, но мне жаль той Евпатории, которой уже нет. Потому что в моем понимании Евпатория всегда была провинциальной, но при этом интеллигентной дамой, такого несколько старомодного уклада. А сейчас она все больше и больше превращается в яркую базарную торговку. И ее, прежнюю, уже почти никто не помнит. Вот в этом году в Саках проходила конференция филологов. Они приехали к нам: ахматоведы, чеховеды, мицкевичеведы, и меня попросили провести для них экскурсию. Мы шли от кенасы. Я рассказывал, читал стихи – и они были просто поражены. Ничего этого они не знают. Сейчас даже тема Великой Отечественной войны выхолощена...."
***
Комментарии (4):
babeta-liza
15-12-2020-11:58
удалить
Благодарю Лена за интересный рассказ! Я как только прочитала название поста, сразу вспомнила эту повесть. Я читала ее в журнале Юность.
Точно, что мы жили тогда на планете другой...
Хорошего дня!
officersha
15-12-2020-12:57
удалить
Добрый день, Лиза! Рада, что пост понравился. Недавно пересмотрела фильм "До свидания, мальчики!" и запала в душу эта мелодия... Повесть я тоже в Юности читала. Романс Вертинского слышала когда-то давно, а что стихи Георгия Иванова - не знала.
Хорошего дня!
Юрий_Скилев
15-12-2020-13:17
удалить
Какая замечательная книга. и фильм!
officersha
15-12-2020-13:23
удалить
Ответ на комментарий Юрий_Скилев #
Рада, что вы разделяете наше мнение!
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Над розовым морем..." | officersha - Дневник officersha |
Лента друзей officersha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»