Rabbit — смешное, по мнению уэльсцев, искажение английского слова rarebit, "гренка с сыром". Искажение тут не только лингвистическое.
Уэльский или валлийский кролик - блюдо, сделанное с вкуснейшим соусом из расплавленного сыра и других ингредиентов и подается горячим как тост.
Готовится он так. Белый багет нарезается тонкими ломтиками, ломтики смазываются сливочным маслом с обеих сторон и отправляются в духовку, разогретую до 200 градусов, на 3-4 минуты.
За это время в сковородке готовится соус. Столовая ложка пшеничной муки обжаривается при постоянном помешивании в сливочном масле до золотистого карамельного оттенка. Так готовится загуститель — французы называют его "ру". В загуститель вливается полпинты темного пива или сидра, а также 100 мл молока, и все вбивается венчиком в загуститель. Туда же добавляется столовая ложка сухой горчицы, щепотка черного молотого перца и тертый сыр чеддер. Вся эта компания булькает на медленном огне примерно минуту, после чего снимается с плиты, и когда бульканье затихает, в соус венчиком вбивается 2 яичных желтка.
Из духовки достаются хрустящие ломтики багета, заливаются соусом и съедаются.
Название блюда происходит из Великобритании 18 века - гренки с сыром. Поваренные книги 18 века показывают, что именно тогда появляется сочный ужин или блюдо в таверне, основанное на тонких сортах сыра Чаддер и пшеничном хлебе.
Первая запись об использовании термина валлийский (уэльский) кролик была сделана в 1725 году, но происхождение термина неизвестно. Возможно, это ироничное название придумали в дни, когда валлийцы были заведомо бедны - лишь состоятельные люди могли позволить себе мясо...
В то время как в Англии мясо кролика - пища бедняка, в Уэльсе мясом бедняка был сыр.
Различные рецепты для "гренок с сыром" включают добавление эля, горчицы, молотого кайенского перца или молотого красного перца, Вустершир соус; соус может быть также сделан путем смешивания сыра и горчицы в соус Бешамель.
Признавая, что существует более одного способа сделать гренки с сыром, кулинарные книги дают по два рецепта -
Кулинарная книга 1896 года (Бостон) предлагает один рецепт с бешамель-соусом, другой - с пивом.
Le Guide Culinaire 1907 года дает рецепты: один с пивом, другой - без него;
поваренная книга Констанции Spry 1956 года содержит рецепт один с мукой, другой - без нее.
"Welsh rarebit" - это своеобразная шутка Соединенного Королевства, где Irish Rabbit - это только хлеб, Welsh Rabbit - это хлеб и сыр, Scottish Rabbit - это хлеб и масло (с чем-либо еще) и English Rabbit - это реальный кролик!
Однако современное значение рецепта - Welsh Rarebit.