"Цветет одиноко последняя роза..."
10-11-2019 11:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Томас Мур - "Last rose of summer"
«The last rose of summer» — стихотворение Томаса Мура, написано в 1806, положено на музыку сэром Джоном Стивенсоном. В середине XIX века песня вошла в сборник «Ирландские мелодии» наряду с другими песнями Стивенсона на стихи Мура.
Цветет одиноко
Последняя Роза,
Подруги погибли
Под гнетом мороза,
А свежих бутонов
Вокруг не видать,
Чтоб ими гордиться
И с ними вздыхать.
Так что ж на стебле ты
Томишься в бессильи,
Засни с ними вместе
В их братской могиле;
Я нежно усыплю
Твоею листвой
То ложе, где с ними
Ты вкусишь покой.
И мне бы пора уж:
С любви ожерелья
Брильянт за брильянтом
Оборван метелью,
Друзья, кто в могиле,
Кто брошены вдаль, —
Так мир ли пустынный
Покинуть мне жаль?
Перевод: А. А. Курсинского
Комментарии (2):
babeta-liza
10-11-2019-12:59
удалить
Благодарю Лена! Чудесного дня!
officersha
10-11-2019-16:09
удалить
Ответ на комментарий babeta-liza #
После романса "Вечерний звон" захотелось услышать, как звучат романсы Томаса Мура в Ирландии...
Хорошего вечера, Лиза!
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Цветет одиноко последняя роза..." | officersha - Дневник officersha |
Лента друзей officersha
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»