Александр Пиперски. Лингвист

Самые непонятные слова из поэзии Гумилёва — от дурро и онагра до тэджа и фелуки

 Фелуки на Ниле. Фотография Беньямино Фачинелли. 1873–1895 годы. © Bibliothèque nationale de France

 Фелука - небольшое судно с косыми парусами в форме треугольника со срезанным углом.

"Николай Гумилев - главный любитель фелук в русской поэзии. В поэтических текстах, представленных в  Национальном корпусе русского языка, слово «фелука» встречается 15 раз, и из них 4 раза — у Гумилева. Два раза фелуку упоминает Михаил Кузмин, а еще 9 авторов используют это слово по одному разу. Кстати, примечательно, что у Гумилева фелуки никогда не встречаются поодиночке — только во множественном числе. "
 

С африканского берега сотни пирог
Отплывают и жемчуга ищут вокруг,
И стараются их отогнать на восток
С аравийского берега сотни фелук.

Красное море. 1918.