Tamanhos : S – M – L – XL – XXL- XXXL
Fios : DROPS BOMULL-LIN da Garnstudio
250-250-300-300-350-400 gr cor n°11, bege

AGULHA DROPS CIRCULAR (60 ou 80 cm) 5 mm - ou o tamanho necessário para obter uma amostra de

17 ms/pts x 22 carreiras = 10 x 10 cm en ponto meia.
AGULHAS DROPS DIREITAS 4 mm – para o ponto jarreteira.
AGULHA CROCHÉ DROPS 4 mm – para os atilhos.
1 metro de fita de seda castanha (com 3 cm de largura).

NOTA: Existem termos diferentes de tricô e croché em português de Portugal e do Brasil.

TRICÔ :
Malha = Ponto
Canelado = Barra
Ponto Jarreteira = Cordões de Tricô
Ponto Liga = Ponto Tricô
CROCHÉ :
mpa – meio ponto alto
pa – ponto alto
pad – ponto alto duplo
pat – ponto alto triplo
pb – ponto baixo
pbx – ponto baixíssimo
pc – ponto corrente

-------------------------------------------------------------
PONTO JARRETEIRA (em idas e voltas) : Tricotar todas as carreiras em ponto meia
DIMINUIÇÕES (decote) :
Todas as diminuições se fazem pelo direito a 3 ms/pts ponto jarreteira dos rebordos.
Diminuir depois das 3 ms/pts em ponto jarreteira : deslizar 1 m/p em meia, 1 m/p meia, passar a m/p deslizada por cima da m/p tricotada.
Diminuir antes das 3 ms/pts em ponto jarreteira : 2 ms/pts tricotadas juntamente em meia.
AUMENTOS (frente) :
Todos os aumentos se fazem pelo direito ! Aumentar 1 m/p fazendo 1 laçada a 3 ms/pts ponto jarreteira do rebordo. Na carreira seguinte, tricotar a laçada em liga/tricô torcida (enfiar a agulha na parte de trás da laçada) para evitar um buraco.

COSTAS :
Tricota-se em idas e voltas.
Com o fio Bomull-Lin e as agulhas 4 mm montar 75-80-88-97-108-118 ms/pts (incluindo 1 m/p ourela de cada lado) . Tricotar 8 carreiras em PONTO JARRETEIRA – ver acima ! Continuar com a agulha circular 5 mm em ponto meia em idas e voltas (1.ª carreira = direito). AO MESMO TEMPO, a 3 cm de altura total, diminuir 1 m/p de cada lado e repetir estas diminuições a cada 5 carreiras num total de 6 vezes = 63-68-76-85-96-106 ms/pts.
NÃO ESQUECER DE MANTER A MESMA TENSÃO DA INDICADA PARA A AMOSTRA ! A 18-19-20-21-22-22 cm de altura total, aumentar 1 m/p de cada lado e repetir estes aumentos num total de 4-4-4-4-3-3 vezes a cada 3-3-3-3-4,5-5 cm = 71-76-84-93-102-112 ms/pts. A 28-29-30-31-32-33 cm de altura total, montar as ms/pts das mangas no fim da carreira, de cada lado, da seguinte maneira : 3 x 1 m/p, 1 x 2 ms/pts, 1 x 4 ms/pts e 1 x 20-21-21-21-21-21 ms/pts = ou seja, depois dos aumentos, temos um total de 129-136-144-153-162-172 ms/pts na agulha. Continuar em ponto meia com 3 ms/pts em ponto jarreteira de cada lado para as orlas das mangas. A 51-53-55-57-59-61 cm de altura total – ajustar a altura para que a carreira seguinte seja uma carreira do avesso – colocar um marcador a meio das costas (para os tamanhos S e XL, colocar um marcador na m/p central ; para os outros tamanhos, colocar o marcador entre as 2 ms/pts centrais).
LER COM ATENÇÃO AS RESTANTES INSTRUÇÕES ANTES DE CONTINUAR !
DECOTE : Tricotar 3 carreiras meia nas 27-28-28-31-32-32 ms/pts centrais, ou seja 13-14-14-15-16-16 ms/pts de cada lado do marcador/da m/p com o marcador, e tricotar as outras ms/pts como antes. Na carreira seguinte, pelo direito da peça, arrematar para o decote as 21-22-22-25-26-26 ms/pts centrais, ou seja 10-11-11-12-13-13 ms/pts de cada lado do marcador + a m/p com o marcador (tamanhos S e XL unicamente) e terminar cada ombro separadamente. Arrematar 1 m/p do lado do decote na carreira seguinte – ver DIMINUIÇÕES !
OMBRO : Ao mesmo tempo, na 1.ª carreira depois de se ter colocado o marcador, arrematar para os ombros, de ambos os lados, no princípio da carreira, em todas as carreiras : 3 x 11-12-13-14-15-16 ms/pts e, depois, as restantes 20-20-21-21-22-24 ms/pts.

FRENTE DIREITA :
LER COM ATENÇÃO AS RESTANTES INSTRUÇÕES ANTES DE CONTINUAR !
Com o fio Bomull-Lin e as agulhas 4 mm montar 32-35-39-43-49-54 ms/pts (incluindo 1 m/p ourela de cada lado) . Tricotar 8 carreiras em ponto jarreteira (1.ª carreira = direito). Continuar com a agulha circular 5 mm em ponto meia, em idas e voltas, com 3 ms/pts em ponto jarreteira do lado do meio da frente. AO MESMO TEMPO, na 1.ª carreira, aumentar 1 m/p do lado do meio da frente – ver AUMENTOS – e repetir este aumento em todas as carreiras, pelo direito, num total de 16 vezes (depois do último aumento, a peça mede cerca de 16 cm de altura total). AO MESMO TEMPO, a 3 cm de altura total, diminuir no lado da costura como se fez para as costas. A 17 cm de altura total, diminuir para o decote no lado do meio da frente – ver DIMINUIÇÕES – da seguinte maneira : 10-10-9-9-9-8 x 1 m/p a cada 2 carreiras, e, depois, 12-13-14-15-16-17 x 1 m/p a cada 4 carreiras. AO MESMO TEMPO, a 18-19-20-21-22-22 cm de altura total, aumentar no lado da costura como se fez para as costas. AO MESMO TEMPO, a 28-29-30-31-32-33 cm de altura total, montar para a manga no fim da carreira, no lado da costura : 3 x 1 m/p, 1 x 2 ms/pts, 1 x 4 ms/pts e 1 x 20-21-21-21-21-21 m/p. Continuar em ponto meia com 3 ms/pts em ponto jarreteira para a orla da manga e 3 ms/pts em ponto jarreteira no lado do decote como antes. Quando todas as diminuições e aumentos estão feitos, temos 53-56-60-63-67-72 ms/pts na agulha. A 51-53-55-57-59-61 cm de altura total, arrematar para o ombro, no princípio da carreira, em todas as carreiras, a partir do lado da costura em direcção ao decote : 3 x 11-12-13-14-15-16 ms/pts e, depois, arrematar as restantes 20-20-21-21-22-24 ms/pts.

FRENTE ESQUERDA :
Montar e tricotar como para a frente direita mas em sentido inverso.

MONTAGEM :
Costurar os ombros. Costurar 50 cm de fita de seda no interior da ponta da frente direita e 50 cm de fita no lado da costura da frente esquerda, à mesma altura. Costurar os lados e as mangas a 1 m/p dos rebordos (ter atenção para que a fita de seda da frente esquerda esteja no exterior do lado da frente da peça).
Com o fil Bomull-Lin e a agulha de croché 4 mm, fazer uma corrente com cerca de 50 cm unindo-a à ponta da frente esquerda (à mesma altura a que as fitas foram costuradas à frente direita) – começar com 1 pb no m/p da ponta. Crochetar uma corrente igual, unindo ao interior da frente direita do casaco – atar pelo interior do casaco.

Автопереводчик:

Размеры: S - M - L - XL - XXL - XXXL
Пряжа: DROPS BOMULL-LIN от Garnstudio
250-250-300-300-350-400 гр цвет # 11, бежевый

Круговые спицы (60 или 80 см) 5 мм - 

17 петель х 22 ряда = 10 х 10 см в чулочномс вязании
КАПЛИ ПРАВАЯ ИГЛЫ 4 мм - для подвязки ул.
КАПЕЛЬНАЯ ИГЛА КРОШЕТА 4 мм - для шнурков.
1 метр коричневой шелковой ленты (шириной 3 см).

ПРИМЕЧАНИЕ: на португальском есть разные условия вязания спицами и крючком из Португалии и Бразилии.

ВЯЗАНИЕ:
Сетка = точка
Гофрированный = Бар
Подвязка стежка = вязание
Точка лиги = Точка вязания
ВЯЗАНИЯ:
мпа - высшая точка
па - высшая точка
колодка - двойная высокая точка
погладить - тройная вершина
пб - низкий
АТС - низкая точка
pc - текущая точка

Все уменьшения сделаны справа на 3 петли подвязки от краев.
Снижение после 3 петл в стринге подвязки: скольжение 1 в чулке, 1 в запасе, скольжение по ст.
Уменьшить до 3 петель в стринге стрит: 2 петли, связанных вместе в чулок ст.
УВЕЛИЧЕНИЯ (спереди):
Все увеличения сделаны по праву! Увеличьте 1 м / с, сделав 1 шнурок на 3 подвязках ст. В следующем ряду свяжите узелковую петлю (вставьте иглу сзади петли), чтобы избежать отверстия.

JARRETEIRA POINT (вперед и назад): вязать все носки в носках
УМЕНЬШЕНИЯ (декольте):
Все уменьшения сделаны справа на 3 петли подвязки от краев.
Снижение после 3 петл в стринге подвязки: скольжение 1 в чулке, 1 в запасе, скольжение по ст.
Уменьшить до 3 петель в стринге стрит: 2 петли, связанных вместе в чулок ст.
УВЕЛИЧЕНИЯ (спереди):
Все увеличения сделаны по праву! Увеличьте 1 м / с, сделав 1 шнурок на 3 подвязках ст. В следующем ряду свяжите узелковую петлю (вставьте иглу сзади петли), чтобы избежать отверстия.

COSTAS:
Она дергает себя взад и вперед.
С помощью пряжи Bomull-Lin и игл 4 мм соберите 75-80-88-97-108-118 петель (включая 1-ю с каждой стороны). Работа 8 строк в POINT JARRETEIRA - см. Выше! Продолжайте с круглой иглой 5 мм в стежке чулка вперед и назад (1-й ряд = справа). В то же самое время, при общей высоте 3 см, уменьшайте по 1 м / с с каждой стороны и повторяйте это уменьшение каждые 5 рядов в общей сложности в 6 раз = 63-68-76-85-96-106 sts.
НЕ ЗАБУДЬТЕ СОХРАНИТЬ ОДНО НАСТОЯЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ ОТ ОБОЗНАЧЕННОГО В ОБРАЗЕЦ! При общей высоте 18-19-20-21-22-22 см увеличьте по 1 м / с с каждой стороны и повторите это увеличение в 4-4-4-4-3-3 раза каждые 3-3- 3-3-4,5-5 см = 71-76-84-93-102-112 ст. При общей высоте 28-29-30-31-32-33 см установите петли на рукавах в конце хода с каждой стороны следующим образом: 3 х 1 м / п, 1 х 2 ст , 1 х 4 ст и 1 х 20-21-21-21-21-21 стс = т.е. после увеличения у нас в общей сложности 129-136-144-153-162-172 стс на игле. Продолжайте в чулок с 3 подвязками с каждой стороны к подолам. A 51-53-55-57-59-61 см в общей высоте - отрегулируйте высоту так, чтобы следующий ряд был обратным боковым рядом - поместите маркер в середину спины (для размеров S и XL, m / p центр, для других размеров, поместите маркер между 2 центральными sts).

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАБОТАТЬ!
ДЕКОТ: Вяжите 3 ряда наполовину в 27-28-28-31-32-32 центральных кан, т.е. 13-14-14-15-16-16 петель на каждой стороне маркера / м / р с маркер, и свяжите других стов, как и раньше. В следующем ряду, на правой стороне одежды, наложите центральные 21-22-22-25-26-26 стов, то есть 10-11-11-12-13-13 стов на каждой стороне шеи. отметьте + am / p маркером (только размеры S и XL) и завершите каждое плечо отдельно. Приведите 1 м / с на стороне шеи в следующем ряду - см. УМЕНЬШЕНИЯ!
Плечо: В то же время, в 1-й карьере после размещения маркера, сбросьте с плеч, с обеих сторон, в начале карьеры, во всех карьерах: 3 x 11-12-13-14-15 -16 ст, а затем 20-20-21-21-22-24 ст.

ПЕРЕДНЕЕ ПРАВО:
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАБОТАТЬ!
С помощью пряжи Bomull-Lin и 4-миллиметровых игл установите 32-35-39-43-49-54 sts (включая 1-й с каждой стороны с каждой стороны). Работа 8 рядов в подвязке ст (1-й ряд = справа). Продолжайте с круглой иглой 5 мм в чулке st, назад и вперед, с 3 подвязками на средней лицевой стороне. В то же время, в 1-м ряду, увеличьте 1 м / р в средней передней части - см. УВЕЛИЧЕНИЯ - и повторите это увеличение во всех гонках, справа, в общей сложности в 16 раз (после последнего увеличения, измеряет около 16 см в общую высоту). В то же время, на 3 см в общую высоту, уменьшите на стороне шва, как это было для спины. На 17 см общей высоты, ниже линии шеи на средней стороне спереди - см. УМЕНЬШЕНИЯ - следующим образом: 10-10-9-9-9-8 х 1 м / год каждые 2 ряда, а затем 12 -13-14-15-16-17 х 1 м / год каждые 4 ряда. В то же время, на 18-19-20-21-22-22 см общей высоты, увеличьте на стороне шва, как это было для спины. В то же время, на 28-29-30-31-32-33 см общей высоты, подходит для рукава в конце хода, на стороне шва: 3 x 1 м / п, 1 x 2 петли, 1 х 4 ст и 1 х 20-21-21-21-21-21 м / с. Продолжайте чулок с 3 подвязками на краю рукава и 3 подвязки на подвязке на стороне шеи, как и раньше. Когда все уменьшается и увеличивается, у нас есть 53-56-60-63-67-72 sts на игле. Общая высота 51-53-55-57-59-61 см, отлитая для плеча в начале хода, на всех рядах, от стороны шва к линии шеи: 3 x 11-12-13 -14-15-16 sts, а затем сбросить оставшиеся 20-20-21-21-22-24 sts.

Левый фронт:
Соберите и свяжите как прямо, так и в обратном направлении.

МОНТАЖ:
Шить плечи. Шейте 50 см шелковой ленты внутри правого переднего кончика и 50 см ленты на стороне левого переднего шва на той же высоте. Пришейте боковые стороны и рукава со скоростью 1 м / с бус (будьте осторожны, чтобы шелковая лента спереди находилась снаружи передней части одежды).
С помощью филе Bomull-Lin и 4-миллиметрового вязального крючка сделайте цепь длиной около 50 см (3 дюйма), прикрепив ее к левому переднему наконечнику (на той же высоте, с которой ленты были сшиты к правой передней части) - начните с 1 dc в м / р наконечника. Вяжите крючком ровную цепь, прикрепив ее к внутренней стороне передней правой части пальто - завязав к внутренней части пальто.