Вчера вздумалось мне проявить родительскую сознательность и поучить с ребенком стих. На литовском.
Сначала выяснилось, что дитё половину слов вообще не понимает и учит просто по звучанию. Ладно, разобрали каждое слово, запомнили смысл каждой строчки по русски. Мама тоже узнала много нового. )
Потом оказалось что некоторые слова не запоминаются. Например "нукрито" - "упали"
Стали искать ассоциации, в результате представили, что это падают с каштана корыта. Корыто-нукрито, зато запомнилось. Правда прохихикали полвечера.
Потом стали петь песню на эти слова. Чтобы лучше запомнить. Запомнили. Но могла она его только спеть, а рассказать по прежнему не могла.
Продолжили утром, за завтраком. И мне уже казалось, что я ем эти самые ежики, упавшие вместе с корытом со старого каштана, которые катятся оттопырив иголки и зовут к каштану детей.
Очень нервное это занятие. И потом, мое внутричерепное радио теперь мне этот стих только и транслирует.

Все-таки, хорошо когда есть бабушки...