"Не нужно меня бесконечно поправлять — я как писал "на Украине", так и буду писать! Все претензии — к тем, кто создал великий русский язык!
Иностранцам в нём многое кажется странным, скажем, им не объяснишь, почему ложка ЛЕЖИТ, а тарелка СТОИТ, хотя по законам логики должна тоже лежать, как и ложка. Это самый распространённый пример, хотя, если честно, я тоже не знаю, чем руководствовались мои далёкие предки, наделившие тарелку и ложку столь диаметрально противоположными свойствами. Думаю, в любом языке достаточно странностей, происхождение которых не смогут объяснить даже его носители.
Однако, как говорится, вернёмся к нашим баранам, то есть, к существу вопроса. Названия в предложном падеже трактуются у нас по-разному: при упоминании населённого пункта используется буква В — "К сожалению, и В Туле, и В Костроме дороги одинаковы", а при упоминании территории применяется буква А — "К сожалению, НА Аляске оказалось больше золота, чем НА Колыме".
А посему, если жители нэзалэжной хотят, чтобы мы начали произносить противоестественное для нас "В Украине", им необходимо обратиться к правительству России с просьбой — на законодательном уровне внести поправки в наш язык. Или прекратить называть Украину территорией и считать её населённым пунктом".
Юрий Лоза. Здесь: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=...0219848&id=100002060649390
Действительно, в русском языке название «Украина» используется с предлогом «на». Однако, вряд ли здесь не действует какое-то правило.
Самый простой пример – Сибирь и Якутия. И то, и другое – территория. Но мы не говорим «на Сибири» или «на Якутии». Мы говорим «в Сибири» и «в Якутии». Точно так же понятие «край», безусловно, обозначающее территорию, используется с предлогом «в»: в Приморском крае, в Забайкальском крае, в Краснодарском крае.
Вообще в русском зыке, что называется, «не всё так однозначно». Мы говорим «на Кубе» и «в Японии», хотя и то, и другое – государства, расположенные на островах. Где-то я слышала мнение, что эта разница обусловлена тем, что Япония, дескать, находится на архипелаге, а вот Куба – остров. Как же тогда Гавайи? Гавайи – тоже архипелаг, но мы говорим «на Гавайях».
На Украине, на Филиппинах , но в России, во Франции, в Израиле, в Палестине, в Сирии, в Египте, в Африке. На Кавказе, на Урале, на Камчатке, но в Северной Осетии, в Дагестане. Или ещё того загадочнее: на Псковщине, но во Псковской области, на Смоленщине, но в Смоленской области. Два словесных обличия для одного понятия употребляются с разными предлогами. Как тут разберёшься!
Скорее всего, разумного объяснения просто нет. Как нет объяснения очень многому в нашем национальном характере, в истории и повседневной жизни. Но мы так говорим, это наша языковая традиция, и поэтому не нужно её заменять в угоду неизвестно чему.
Справка портала "Грамота.ру"
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Постановлением, конечно, можно закрепить некую норму, но заставить людей говорить так, а не иначе, невозможно.
Моду на употребление предлога «в» применительно к Украине ввела (по крайней мере, публично) всем известная дама с косой. Я отлично помню её интервью, в котором она ни с того, ни с сего вдруг стала говорить «в Украине». После этого тимошенковское «в» моментально заразило телеэкран сначала с украинской стороны, теперь и с нашей. Блогеры и журналисты, пишущие и вещающие «из телевизора» почти поголовно перешли на вражеское «в». Оно именно что вражеское, потому что по-украински «в Украине» тоже говорить неправильно. «В Украине» - это ещё и дословный перевод с английского «in Ukraine». Дело в том, что в английском нет таких нюансов, как в нашем языке. Там всё «в»: город, деревня, страна, сельская местность. Там нет деления по странам.
Если вы любите и уважаете русский язык, говорите по-русски! Не стоит уподобляться свидомым, которые перекраивают под себя и свою историю, и НАШ язык. Всякий раз, говоря "в Украине", вы сдаётесь на милость бандерлогам, вы подписываете согласие с их дикарством, с их оголтелым, безумным национализмом. Не позволяйте им диктовать, как НАМ говорить на НАШЕМ родном языке!
Фото отсюда: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=885728594843587&set=p.885728594843587&type=3