1.
"Всё что соприкасается с кармой - становится кармой.
Карма, это ветер сбивающий тебя с пути
И
тем самым - выстраивающий твой путь.
Если твой путь соприкоснулся с ветром, с тем ветром,
что сильнее тебя - он перестаёт быть твоим путём
и становится путём (траекторией?) этого ветра"
2.
"Ветра кармы, поднятые страстями и страхами
Богов, демонов и людей
Дуют между мирами, как настоящая буря.
Они дуют во все стороны сразу,
И ты слишком слаб чтобы выдержать курс
(среди их порывов)
К намеченному поселению на берегу,
Или хотя бы, просто, к чаемому тобой берегу.
Таким образом, твой путь (от рождения к рождению
или от смерти к смерти) - тоже становится кармой"
3.
Среди множества миров,
каждый из которых окружен Шуньятой (небытием)
Есть мир, который окружён Рекой.
Ветер кармы способен перенести тебя через Реку,
Но внутри Мира Реки, ветер кармы дует
Лишь вдоль её берегов.
Попав туда (в "мир Реки", прим. переводчика)
Он лишь крутится-крутится,
Но не возвращается (никогда).
Влететь-влетел, а вылететь не может.
4.
Так, ветер Кармы становится Колесом внутри Мира Реки
Он только таскает тебя вдоль её берегов,
Но не может вынести вовне.
Ты должен лететь сам,
если хочешь покинуть Мир Реки.
Да, ты должен лететь сам,
если хочешь покинуть Мир Реки.
Ё-хо-хо!


На фото - бункер-психосепаратор (земная карго-модель соответствующих объектов из
некоторых миров Лимба, где подобные устройства используются для добычи сури, производимой
путём медленной безболевой психосоматической дихотомии. Это род некромантии,
основанной на феномене выделения сури при безболевом, анагональном
распаде психосоматического комплекса разумных существ на "психо" и "сому" или "душу" и "тело", говоря по-русски.
См. описание сходных процедур (т.н. "рассечение") в романе "Северное сияние" Филипа Пулмана или в фильме "Золотой компас" )

т.н. "КОЛЕСО КАРМЫ"


Центр "колеса" отражает интуитивное понимание автором рисунка тримуртиальной
природы кармы (деятельность Изначальных Богов, их намерения, страсти и волю)

И ещё одна дитская песня, касающающася данной темы,
но раскрывающая её с иной стороны via belkomor:
http://www.sovmusic.ru/m32/leysyape.mp3