Добил ещё 10 серий, а это значит - пора добавить новую порцию к архиву у Каге.

Само собой, про еженедельное обновление у себя не забыл. Шрифты на прежнем месте.

Туговато дался этот десяток: больше работы, меньше времени переводить. К тому же, под конец нагрянула самая нелюбимая у меня арка "Гинтамы" - про местного Человека-Паука, ниндзя Дзирайю. Всегда воротило от этого персонажа, да и по харизме второй злодей Йошивары здорово уступает куда более мощному Королю Ночи.

Долго воспринимал его как ещё одного шаблонного маньяка, но вникнув теперь в слова персонажа, пересмотрел своё мнение о нём. Ну и постарался вызвать его словами тот же мороз по коже, что пробежал у меня :)