Чтобы связать такую занавеску, можно использовать даже остатки ниток.
Скорее всего, толстая шерстяная или акриловая пряжа здесь не подойдет, лучше брать хлопчатобумажные нитки средней толщины, или любые другие, тоже не слишком объемные. Главное, чтобы нить не была ворсистой.