Это цитата сообщения lira_lara Оригинальное сообщение
Памяти Ренаты Мухи 31/01/ 1939 - 24/08/2009
Когда я читаю стихи Ренаты Мухи, я всякий раз впадаю в детство, и это совсем не от возраста. Человеку необходимо время от времени впадать в детство, чтобы подкачать себя, как спустившее колесо, воздухом первых лет своей жизни. Но некоторые об этом забывают и лишь в глубокой старости спохватятся: "Пора!" Мне всегда казалось, что человек впадает в детство, как река впадает в море, вырывается из тесных берегов и категорий. Прочь заботы, прочь напасти, снова каждый юн и холост. Выпадает в жизни счастье, как последний зуб и волос. Но, прочитав стихи Ренаты Мухи, я бы сказал по-другому. Человек впадает в детство, как река впадает в море, вырывается из тесных берегов и категорий. Прочь заботы, прочь напасти и другое в том же духе. Выпадает в жизни счастье, как стихи Ренаты Мухи.
Феликс Кривин, 1998 год
[220x173] 24 августа не стало Ренаты Мухи. Гениальный русский поэт, свои последние годы она провела в Беэр-Шеве – городе библейского праотца Авраама. Её стихи в тысячах семей России и диаспоры читают сегодня детям, чтобы сохранить у них представление о настоящем русском языке. «Её взгляд на жизнь – уникален, формулировки удивительны, и каждый текст хочется подержать во рту, как хорошее вино», – написал о ней Виктор Шендерович.
«Едят ли дятлы червяков?» –
Спросил червяк и был таков.
Кажется, что Рената Муха была в литературе всегда, просто литература об этом ещё не знала. Несколько случайных публикаций, перепечатки в самиздате, восхищённые отзывы Бориса Заходера и Эдуарда Успенского, Феликса Кривина и Дины Рубиной. Что-то стало песнями у Татьяны и Сергея Никитиных. Но первая книга вышла, когда поэту было далеко за 60. «Другие в этом возрасте уже избранное издают, а я только начинаю», – застенчиво улыбалась Рената. «Да потому что вы пишете сразу избранное», – заметила моя жена, участвовавшая в разговоре.
|
[433x291]
В доме Марика, Лены и Агнии Галесник |
Автору этих строк посчастливилось стать издателем её первой книги. «Гиппопопоэма» – вышла в 1998 году, вскоре после того, как Рената с мужем перебрались из Харькова в Израиль. Мы проводили тогда всенародный конкурс четверостиший. Имени Губермана, разумеется, который и председательствовал в жюри, поэтому всевозможные вариации знаменитых гариков шли в редакцию потоком – юрики, толики, сашики, яники. И вдруг пришло вот такое:
Толпа у причала Спортсмена встречала
И долго качала. Но не откачала.
Потом выяснилось, что кто-то из друзей тайком от Ренаты послал на конкурс её стихотворение. Ей самой такое в голову не пришло бы – человек необыкновенно скромный, до последних дней она считала свой абсолютный и беспрекословный успех каким-то удивительным происшествием, хотя в её стихи влюблялись с первого звука и навсегда.
«Ну дела, – подумал Лось, –
Не хотелось, а пришлось».
Этот Лось, предлагающий читателю обсудить с ним общность судьбы, как-то сразу становился членом семьи. Мы долго обсуждали с Ренатой и художником Арсеном Даниэлем, как он выглядит, этот лось. Растерянным? Нет. Испуганным? Тоже нет, наши Лоси вообще ничего не боятся. Удручённым? Ошарашенным? Есть ли вообще в русском языке слова, которые способны охарактеризовать целую гамму чувств персонажа, неожиданно оказавшегося совсем не там, куда он так долго шёл?
Рената Муха умела находить такие слова, созвучия, интонации, которые передавали самые тонкие, едва уловимые состояния души.
Жил человек полнеющий,
А так вообще вполне ещё.
В поддержку мужчинам в расцвете сил, сокрушающимся из-за нарастающего брюшка.
На вершине два Орла
Пили прямо из горла.
Ну да, из горла – жизнь такая, но ведь все ещё Орлы!
Вчера Крокодил улыбнулся так злобно,
Что мне за него до сих пор неудобно.
Сколько раз отмечалось сходство этого Крокодила с начальником, соседом по лестничной клетке или политическим соперником!
Недавно встречала в Работе совместной
Твое Уравненье с одной Неизвестной.
Шутливая сцена ревности мужу Вадиму, с которым она счастливо прожила 43 года, учёному-математику и первому слушателю её волшебных созвучий. Её стихи уже в момент рождения начинали жить своей собственной жизнью, нимало не считаясь с тем, что о них думает автор. Они тут же вступали с читателем в какие-то собственные отношения, посмеивались над ним, вызывали на неожиданные реакции.
По Борнео и Ямайке
Ходит Слон
В трусах и майке,
Ходит в розовой панаме.
Только это – между нами.
Прочитав это стихотворение, один известный детский поэт, воспитанный в традициях соцреализма, укоризненно заметил: «Рената, но на Борнео и Ямайке не водятся слоны!» Присутствие трусов на слоне классик готов был допустить. Хотя ради таких стихов стоило бы заселить слонами даже Антарктиду.
Стихи Мухи буквально притягивали к себе всевозможные истории и тут же сами становились их полноправными героями. Как-то раз книжную ярмарку, которую наше издательство регулярно проводило в Израиле, посетила российская писательница, носительница известной фамилии, два столетия украшавшей русскую литературу. Ей захотелось познакомиться с Ренатой, книгу которой «Недоговорки» она прочла накануне. На обложку этой книжки было вынесено одно из двустиший, её составлявших, и, представляя писательнице Муху, я ненароком его припомнил:
Потомки бывают умнее, чем предки,
Но случаи эти сравнительно редки.
И тут же услышал за плечом сдержанно-ироничный шёпот мужа Ренаты Вадима: «Марик, а вы уверены, что это самая подходящая цитата в данном случае?»
Ситуацию, как всегда, спасла тактичная Муха, заметившая, что это, видимо, и есть тот самый сравнительно редкий случай.
|
[346x233] Готовится "Гиппопопоэма". На первом плане - художник Арсен Даниель |
За эти годы издательство «Бесэдер» выпустило десятки книг, но книги Ренаты Мухи всегда становились настоящим событием. От неё мне довелось услышать, быть может, самую лестную оценку своей издательской деятельности. Отмечали выход первой книги. Звучали подобающие моменту речи, напутствия, пожелания. Когда же очередь дошла до Ренаты, они тихо сказала: «Я много лет пишу стихи. И все мне говорили, какие хорошие стихи, какие стихи, надо их обязательно издать. А Галесник взял и издал».
Неизлечимая болезнь преследовала её последние годы, но необыкновенно светлый взгляд поэта на мир она не задела. Лишь однажды Рената написала стихотворение, которое несло на себе печать тщательно скрываемого отчаяния:
|
Простое Предложение И ждали продолжения «Какое продолжение! – Вы что, не понимаете, |
лежало без движения внизу пустые строчки. вздохнуло Предложение.- что я дошло до точки?» |
Книга «Гиппопопоэма» вышла с подзаголовком «Стихи для бывших детей и будущих взрослых» и в этом втором названии высвечивается судьба шедевров Ренаты Мухи – тот, кто однажды познакомился с её стихами, будет хранить их у себя всю жизнь.
Марк Галесник
Впервые опубликовано в «Русская Германия», № 36, 2009.
Из книги «Недоговорки»
Как-то раз в одной стране
Все решили больше не.
Говорит Яйцо Яйцу:
«Не судите по лицу!»
Ужа, несмотря на отсутствие жала,
Зеленая Жаба в душе уважала.
По пустыне шли Стада
И сгорали от стыда.
Один Осьминог подошел к Осьминогу
И в знак уваженья пожал ему ногу.
Мама – Зебра, папа – Лось.
Как им это удалось?!
На вершине два Орла
Пили прямо из горла.
Жизнь в пруду скучна у Жабы.
Запустить туда Ужа бы…
А где продается такая Кровать,
Чтоб рано ложиться и поздно вставать?
Когда вам гадит Троглодит,
Ведь что-то им руководит.
Мы смертны, но только Бессмертный Кащей
Считает, что это в порядке вещей.
Живет на свете Колбаса Вареная,
Сама собой неудовлетворенная.
"Я вас очень прошу", — написал мне Чудак
И поставил в конце Попросительный Знак.
Сидит итальянка, веселая с виду,
Жует апельсин и глотает обиду.
Потомки бывают умнее, чем предки,
Но случаи эти сравнительно редки.
http://renatamuha.com/index.htm
А ещё вот подарок всем англоязычным поклонникам Ренаты:
"Перевроты" на английский - http://es-key.livejournal.com/127063.ht
http://vadimlevin.livejournal.com/7
http://beseder.ru/right-news/entryid/1039
На своеобразных детских стихах Ренаты Мухи выросло и воспиталось не менее двух поколений детей, для которых родным языком был русский. Сразу с появлением в печати стихи Р.Мухи заняли достойное место в ряду с произведениями К.Чуковского, С.Маршака, А.Барто, Б.Заходера, В.Левина, и без них русская детская литература сегодня немыслима. Я уже давно наблюдаю за творчеством Ренаты Мухи, восхищаюсь им, а теперь, когда она стала израильской писательницей, считаю, что для нас большая честь видеть её среди литераторов, творящих в Израиле на языке Пушкина.
Игорь Губерман, 4 марта 1997 года
"Трамвайная колыбельная".
Все в городе стихло
Все лампы погасли
Уснули кино,
Магазины
И ясли.
И только по рельсам
Со звоном зевая
Ползут,
Извиваясь,
Ночные трамваи.
Всё в комнате стихло
Все лампы потухли.
Лишь ходят
по кухне
домашние
туфли.
И только по рельсам
Со звоном зевая
Ползут,
Извиваясь,
Ночные трамваи.
|
24.08.2012
"Я много лет пишу стихи. И все мне говорили: какие хорошие стихи, какие стихи, надо их обязательно издать. А Галесник взял и издал". полный текст
|
||