Gabriel (2007) оригинал
26-02-2008 02:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[275x206] Итак, я скачала и посмотрела этот фильм в оригинальной озвучке. Фильм звучит в оригинале совершенно по-другому! Дело не только в немецком, но сражу поражает, что у всех архангелов и большинства падших очень низкие и в основном глубокие голоса - просто музыка какая-то для ушей! [показать] Особенно под хардовый фон (кому как конечно, но я тащилась, уши отдыхали от мыльной лирики). Да и вообще, дошло до жирафа, что там все "потусторонние" ребята - как на подбор, сразу очень много красивых лиц, а остальные просто породистые (демоны вроде Молоха и Балана не считаются, как низшие, они вполне себе дауны). Кстати, Итуриэль (в столовке) - соавтор сценария и сопродюсер.
Могу добавить, что по сети валяются всякие DVDrip, но этот пресловутый DVD с английской и немецкой дорожками и теми же плюс турецкими субтитрами, в русской версии вместо английской дорожки русская поверх немецкой (черти что!), с которого они все рипаны бродил ещё задолго до первых официальных релизов, которые состоялись только 19 февраля 2008 г. Там не хватает финальных сцен после титров.
Так вот, я таки субтитры на русский перевела!
И про финальные сцены что знала прям там в субтитрах забила.
Поэтому, всем, кто заинтересовался, рекомендую оригинальный просмотр!
Варианты следующие:
1) Скачать кино с оригинальным английским звуком из eDonkey\eMule Gabriel.2007.XviD-TheWretched.avi
+ оригинальные английские субтитры кому надо Gabriel.2007.XviD-TheWretched.srt
+ мои субтитры с моего сайта: Gabriel.2007.XviD-TheWretched.RUS.rar
2) Набор из вышеприведённых трёх компонентов выложен мною на трекере tfile.ru
Gabriel.2007 (ясно дело, что нужна регистрация, но думаю, у пользователей БитТоррента он и так в ходу, хороший трекер)
3) У кого уже есть немецкий вариант, на torrents.ru я выложила английскую звуковую дорожку, прверенно подходящую для 701 Мб релиза, а скорее всего и для других (учитывая что они явно одним исходным ДВД мазаны), плюс те же оригинальные английские и свои русские субтитры.
Gabriel_2007_original (тут тоже требуется регистрация, даже чтобы посмотреть описание, оная работает только по ночам, сайт забит тьмой народа, туда не всегда попадёшь, но это самый большой русскоязычный трекер, так что у БитТоррентовцев тоже может оказаться уже "в списке")
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[275x206] Итак, я скачала и посмотрела этот фильм в оригинальной озвучке. Фильм звучит в оригинале совершенно по-другому! Дело не только в немецком, но сражу поражает, что у всех архангелов и большинства падших очень низкие и в основном глубокие голоса - просто музыка какая-то для ушей! [показать] Особенно под хардовый фон (кому как конечно, но я тащилась, уши отдыхали от мыльной лирики). Да и вообще, дошло до жирафа, что там все "потусторонние" ребята - как на подбор, сразу очень много красивых лиц, а остальные просто породистые (демоны вроде Молоха и Балана не считаются, как низшие, они вполне себе дауны). Кстати, Итуриэль (в столовке) - соавтор сценария и сопродюсер. Могу добавить, что по сети валяются всякие DVDrip, но этот пресловутый DVD с английской и немецкой дорожками и теми же плюс турецкими субтитрами, в русской версии вместо английской дорожки русская поверх немецкой (черти что!), с которого они все рипаны бродил ещё задолго до первых официальных релизов, которые состоялись только 19 февраля 2008 г. Там не хватает финальных сцен после титров.
Так вот, я таки субтитры на русский перевела!
И про финальные сцены что знала прям там в субтитрах забила.
Поэтому, всем, кто заинтересовался, рекомендую оригинальный просмотр!
Варианты следующие:
1) Скачать кино с оригинальным английским звуком из eDonkey\eMule Gabriel.2007.XviD-TheWretched.avi
+ оригинальные английские субтитры кому надо Gabriel.2007.XviD-TheWretched.srt
+ мои субтитры с моего сайта: Gabriel.2007.XviD-TheWretched.RUS.rar
2) Набор из вышеприведённых трёх компонентов выложен мною на трекере tfile.ru
Gabriel.2007 (ясно дело, что нужна регистрация, но думаю, у пользователей БитТоррента он и так в ходу, хороший трекер)
3) У кого уже есть немецкий вариант, на torrents.ru я выложила английскую звуковую дорожку, прверенно подходящую для 701 Мб релиза, а скорее всего и для других (учитывая что они явно одним исходным ДВД мазаны), плюс те же оригинальные английские и свои русские субтитры.
Gabriel_2007_original (тут тоже требуется регистрация, даже чтобы посмотреть описание, оная работает только по ночам, сайт забит тьмой народа, туда не всегда попадёшь, но это самый большой русскоязычный трекер, так что у БитТоррентовцев тоже может оказаться уже "в списке")
Комментарии (10):
aauumm, you're welcome
И я всё-таки сильно рекомендую смотреть под английскую дорожку, потому что немецкие голоса за кадром тоже полдела убили, а потом лично мне тяжело воспринимать нормально информацию одну на слух а противоположную на глаз на одном и том же языке (даже как переводчику) :)
Очень тебя прошу, напиши пожалуйста о впечатлениях, ежели посмотришь! Хоть там же у себя в цитатнике что ли, где-нибудь, чтобы я увидела, плиз, в ленту друзей я щас нечасто лазию и по мылу на нея обновления не получаю.
И я всё-таки сильно рекомендую смотреть под английскую дорожку, потому что немецкие голоса за кадром тоже полдела убили, а потом лично мне тяжело воспринимать нормально информацию одну на слух а противоположную на глаз на одном и том же языке (даже как переводчику) :)
Очень тебя прошу, напиши пожалуйста о впечатлениях, ежели посмотришь! Хоть там же у себя в цитатнике что ли, где-нибудь, чтобы я увидела, плиз, в ленту друзей я щас нечасто лазию и по мылу на нея обновления не получаю.
Wild_Cat, Вчера ночью начала наконец смотреть..Но через пятнадцать минут уснула:)))
Сегодня продолжу.
Но что сразу не понравилось - обилие драк и пафос..А еще эти откровенно позёрские штучки типа: нарочито красивый поворот головы,сияние синих глаз,и тому подобное:))))
Но я стараюсь смотреть в суть:))))))
Сегодня буду смотреть дальше:)
Сегодня продолжу.
Но что сразу не понравилось - обилие драк и пафос..А еще эти откровенно позёрские штучки типа: нарочито красивый поворот головы,сияние синих глаз,и тому подобное:))))
Но я стараюсь смотреть в суть:))))))
Сегодня буду смотреть дальше:)
Ха-ха, я тоже в начале фильма слегка на позрёстве прикололась, но что поразительно, оно именно есть только в начале (или мне так кажется, по крайней мере), и я была удивлена обнаружить, что в рекламе фильма официально вообще не используются эти завлекательные красоты! Т.е. в официальном постере он стоит спиной, нет нигде картинки с красивыми синими галазми на мокром лице, которая тут же бы армию девчат привлекла это смотреть! Кажется, я об этом писала в рецензухе. А когда посмотришь, если не совсем плеваться станешь и поминать меня незлым тихим, не сочти за труд, прочти мой последний анализ об ентом деле, я эти все связи и идеи не с первого раза догнала. Ну а мордобой - опять таки, идея борьбы добра и зла (врагов) модробой она и есть, если в физическом выражении ;) Если бы авторы хотели снять всякие молитвы, заклинания и прочую чухню в качестве борьбы, то получилась бы детская сказка, а не боевик ;) Хочу при этом заметить, что боевик имеет смертельную серьёзность в отличие от сказки, как оно и есть, хотя люди склонны нынче в Кали-югу-то полностью игнорировать именно смертельную в буквальном смысле серьёзность своего духовного пути в сторону добра или зла, кажого поступка, честности, любви вместо возмущения и агрессии... Кгм, это кажется новый вывод получился, надо его в анализ добавить =))
транзакция
18-03-2008-09:45
удалить
нормуль фильмец. посмотреть один раз, но идея завораживающе глобальна.. прочувствовала Свет и Тьму, то ли сыграли здорово, то ли реальность настоящую зацепили, ночью под него тоже волшебные мотивы были (у себя отпишусь)...благодать, источник, свет.. они так это, как ни странно, преподнесли реально, пафоса замечено было не особо много.. а герой похож внешне на моего четвеюродного брата Костика, так что чтото родное было в фильме:) понравилось.. скучаю по Свету %)))))))
транзакция, да, что-то они точно зацепили! Рада, что тебе понарвилось. А в каком виде смотрела, если не секрет (перевод или без)?
aauumm, я так понимаю, ты сильно плевалась и решила лучше промолчать? ;) Может я ошибусь, но мне кажется, у тебя "эльфийское" сознание по моей "терминологии" - "весёлый эфир". Тут важно не путать скажем эльфов с "человеконасекомыми", а ангелов ни с розовогубыми пухлячками, ни со стерильно-идеальными ипостасями хзчего, ни с высокими абстракциями в стиле Штайнера.
Фишка в том, что одно из моих немногих воспоминаний о прошлых жизнях включает тётку с крыльями, причём крылья одновременно результат довольно высокого военного ранга и активной оперативной работы и связанных с этим внутренних изменений (результатов работы, нужной и для того, и для этого)... А где-то в южной Америке ведь тоже рисовали этих с крыльями, хотя у них они были совсем не то, что в христианстве ангелы. А про шумеров (откедова у христианских ангелов "крылья растут") кгм-кгм хз вообще.
Что наводит на мысль... транзакция, мы случайно не сопланетники бывшие, как думаешь? Что-то в attitude есть слегка, м? Это также объясняло бы ощущение "зацепили реальность" про фильм (опыт опознаётся даже в метафорической форме, но только теми, кто соответствующий опыт имел?).
aauumm, я так понимаю, ты сильно плевалась и решила лучше промолчать? ;) Может я ошибусь, но мне кажется, у тебя "эльфийское" сознание по моей "терминологии" - "весёлый эфир". Тут важно не путать скажем эльфов с "человеконасекомыми", а ангелов ни с розовогубыми пухлячками, ни со стерильно-идеальными ипостасями хзчего, ни с высокими абстракциями в стиле Штайнера.
Фишка в том, что одно из моих немногих воспоминаний о прошлых жизнях включает тётку с крыльями, причём крылья одновременно результат довольно высокого военного ранга и активной оперативной работы и связанных с этим внутренних изменений (результатов работы, нужной и для того, и для этого)... А где-то в южной Америке ведь тоже рисовали этих с крыльями, хотя у них они были совсем не то, что в христианстве ангелы. А про шумеров (откедова у христианских ангелов "крылья растут") кгм-кгм хз вообще.
Что наводит на мысль... транзакция, мы случайно не сопланетники бывшие, как думаешь? Что-то в attitude есть слегка, м? Это также объясняло бы ощущение "зацепили реальность" про фильм (опыт опознаётся даже в метафорической форме, но только теми, кто соответствующий опыт имел?).
транзакция
24-03-2008-08:43
удалить
есть цивилизации, которые развиваются через отказ от источника (света)..они относятся как бы к серым, к технократам, они фактически идут к отказу от вечной души, а это смерть, но за счет технологий "выживают"..
еще есть идея про анти-миры, темные по своей сути, противоположные Творцу.. насколько это правда.. Вселенная сногшибательно непредсказуема, и охватить умом многообразие всего просто не удасться..
крылья энергетически это мощный сердечный центр, они ощущаются даже на эфирке когда переходишь на анахату как на основную чакру и там скапливается много энергии, спереди как большая чаша (про это рерихи еще в агни-йоге писали).. потом у меня был этап, когда сердце распахнулось до размеров всего, и растворилось как бы во всем мире, крылья уже не чувствую.. хотя в астрале образ этот появляется время от времени :)
а в фильме они говорили про возвращение Домой. мы правда заслонены от источника материей и кто забыл про него, кто еще чувствует..
насчет планеты я свою примерно помню, очень смутно, но ностальгия сильная, если она та, о которой думаю, то возвращение пока невозможно.. и там конечно были войны, но войны Света-Тьмы не помню:(
еще есть идея про анти-миры, темные по своей сути, противоположные Творцу.. насколько это правда.. Вселенная сногшибательно непредсказуема, и охватить умом многообразие всего просто не удасться..
крылья энергетически это мощный сердечный центр, они ощущаются даже на эфирке когда переходишь на анахату как на основную чакру и там скапливается много энергии, спереди как большая чаша (про это рерихи еще в агни-йоге писали).. потом у меня был этап, когда сердце распахнулось до размеров всего, и растворилось как бы во всем мире, крылья уже не чувствую.. хотя в астрале образ этот появляется время от времени :)
а в фильме они говорили про возвращение Домой. мы правда заслонены от источника материей и кто забыл про него, кто еще чувствует..
насчет планеты я свою примерно помню, очень смутно, но ностальгия сильная, если она та, о которой думаю, то возвращение пока невозможно.. и там конечно были войны, но войны Света-Тьмы не помню:(
транзакция
24-03-2008-10:23
удалить
да, кстати, смотрела с твоим переводом, точнее на анг, с русскими субтитрами, под конец фильма вообще забыли, что на английском смотрим :)
То, о чём ты рассказываешь - как бы "энергетические крылья". Тут не компетентна. То, о чём говорила я (на другой планете) - натуральные крылья, как на картинках рисуют. Т.е. думают они одно, но образ взят из другого, с другого мира.
Я тут сварганила первый устный перевод другого фильма. И вот подумываю Гавриил тоже забацать. Чтецы конечно лучше, если они лучше, предложили тут одни, но с ними на бартер завязываться - посмотрю. Приятно, что смотрели рекомендованый вариант. Смысл не потеряли и звучание по крайней мере. А вот aauumm, похоже, перестала со мной разговаривать после просмотра? %-Р
Я тут сварганила первый устный перевод другого фильма. И вот подумываю Гавриил тоже забацать. Чтецы конечно лучше, если они лучше, предложили тут одни, но с ними на бартер завязываться - посмотрю. Приятно, что смотрели рекомендованый вариант. Смысл не потеряли и звучание по крайней мере. А вот aauumm, похоже, перестала со мной разговаривать после просмотра? %-Р
транзакция
30-03-2008-11:08
удалить
возможно. для меня крылья - образ. а вот слова источник, благодать, чистое существование - для меня оттуда реальным как пахнуло. я прям ощущала, откуда родом демоны и ангелы..
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Gabriel (2007) оригинал | Wild_Cat - Вести с Авалона |
Лента друзей Wild_Cat
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»